散译《老子》54 善建不拔

图片发自简书App

        原文：“善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃馀；修之于乡，其德乃长；修之于邦，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。故以身观身，以家观家，以乡观乡，以邦观邦，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。”

        善于建树的不挪移，善于抱持的不脱离，子孙于是祭祀不绝。修正自身，他的德才真实；修正居家，他的德才赢余；修正乡里，他的德才久长；修正国家，他的德才丰厚；修正天下，他的德才广博。所以以身比身，以家比家，以乡比乡，以国比国，以天下比天下。我凭什么知晓天下所以然呢？凭借这些。

配画：梵高《柳树旁的小径》