作业:
以别出心裁的风格改写四大名著中的著名片段,如“武松打虎”、“三打白骨精”等。
原文
宝玉看罢,因笑道:“这个妹妹我曾见过的。”贾母笑道:“可又是胡说,你又何曾见过他?"宝玉笑道:“虽然未曾见过他,然我看着面善,心里就算是旧相识,今日只作远别重逢,亦未为不可。”贾母笑道:“更好,更好,若如此,更相和睦了。”宝玉便走近黛玉身边坐下,又细细打量一番,因问:“妹妹可曾读书?"黛玉道:“不曾读,只上了一年学,些须认得几个字。”宝玉又道:“妹妹尊名是那两个字?"黛玉便说了名。宝玉又问表字。黛玉道:“无字。”宝玉笑道:“我送妹妹一妙字,莫若`颦颦'二字极妙。”探春便问何出。宝玉道:“《古今人物通考》上说:`西方有石名黛,可代画眉之墨。'况这林妹妹眉尖若蹙,用取这两个字,岂不两妙!"探春笑道:“只恐又是你的杜撰。”宝玉笑道:“除《四书》外,杜撰的太多,偏只我是杜撰不成?"
改写(动漫社版本)
宝玉看罢,因笑道:“我们好像在哪里见过?”贾母笑道:“你这讪也搭得太俗了,我当年就用过。"宝玉笑道:“话虽如此,但这是《你的名字》里的台词,这个学妹我看着脸熟,心里就想着是N年前不小心交换过身体了,现在只当作久别重逢,也未尝不可。”贾母笑道:“更好,更好,若大家都爱看动漫,那更相和睦了。”宝玉便走近黛玉身边坐下,又细细打量一番,因问:“学妹可曾看过《你的名字》?"黛玉道:“还没有,只参加过一次宣传会,认得几个角色名字。”宝玉又道:“你的名字是?"黛玉便说了名。宝玉又问社员昵称。黛玉道:“还没取。”宝玉笑道:“我送学妹一个特别妙的,`时空旅行家'。”探春便问何出。宝玉道:“《你的名字》设定初稿上本来有写:`糸守镇天降陨石碎片,学名黛玉石,睡前含入嘴中,可穿越时空。'更何况这学妹气质非凡,像是二次元穿越过来的,用这个作昵称,岂不两妙!"探春笑道:“恐怕又是你自己编的同人剧情。”宝玉笑道:“除了没人看的国产动漫,什么都有同人作,难道只有我编同人不成?"
(这个改写用了一些《你的名字》的梗...)