《傲慢与偏见》

关于傲慢与偏见的一点点胡扯

由于不喜欢翻译文的那种调调,本来就少看名著的的我现在才翻完一本pride and prejudice的简体版,随即把以前和同学一起看的电影再看了一遍。也不是喜欢,只是觉得这种总裁文的即视感极大地满足我几天没看言情文的饥渴。由于看的简体版什么人物形象,文笔这些我就不评论了,也评论不上来。

Jane Austen笔下极尽嘲弄之能事来描画Mrs Bennet的丑态,对于Mrs Bennet,也许这个寒假之前我会不置可否,但现在看来却觉得有几分认可。她的身上拥有的是最世俗的,最粗糙实在的生存哲学,相对于Mr Bennet ,我认为她对自己的女儿更加有几分责任感。

在两百多年前的英国,五个女儿,毫无生存的技能点,适婚年纪不赶紧打包嫁出去帮她们找个长期饭票难道还等到侄儿Mr Collins顺利继承遗产把她们扔出去。青春与美丽属于贬值品,在家里藏着捂着几年更不值钱了。Mrs Bennet 能不一天着急上火琢磨着把她们嫁出去吗,就她们爹一天不上心,连介绍她们认识有价值的男人的机会都不给她们。

有人说,pride and prejudice 讲的是,在自己的Mr Darcy 未出现之前,女孩子不要着急把自己嫁出去。泥煤,到时候就不是“恨不相逢未嫁时”而是“我生君未生,我老君才生”。不是我三观不正反对基于爱情冲动的婚姻,(咳咳,爱情,什么鬼?那玩意就是一门玄学)而是当一个女孩子做不到带着面包找爱情,务实一点也许才能让你抓住在鸡飞狗跳的生活中微末的幸福。Bennet 家的几个姑娘是典型的小姐身子丫鬟命,将来会属于别人的遗产使她们从小处于生存需要得到满足的默认状态,自然而然她们会强调婚姻中的爱,归属和尊重这些形而上的东西,所以Elizabeth永远做不到像自己的好友Charlotte一样委屈自己嫁给一个像Mr Colllins这样的人,在书中她也是一直都没有理解自己的好友。如果不是她身上的主角光环她大概就会像自己所说的那样,成为一个老姑娘,这或许就是作者Jane Austen终身未嫁的原因,只是Jane Austen有自己的才华支撑着她能够很好地在那个社会上生存下来,简单地来说就是属于自带面包那种,她可以不担心饿死来等自己的Mr Darcy,请问Elizabeth能吗?精神之独立必以物质之独立为基石。唔,所以很多霸道总裁文中征服女主的第一步就是抽其经济基石,毁其物质根本,饿其身体发肤,乱其一颗叫嚣着我要精神独立的小心脏,最后才邪肆地对女主勾勾小手指,“你来求我呀”,下面自行脑补。 

Jane Austen 大约也是明白这个道理的,但写文就是图一个爽,总要允许人家YY呗。虽然是她通过Elizabeth之流表达自己的价值观,可是她的文中女有Charlotte,男有Colonel这样现实的人。我有些邪恶地认为,如果Colonel是一个和Elizabeth 一样强调爱情的人,(在文中其实两人互有好感,但Colonel 明确表示自己不会娶一个没有财产的姑娘,两人这才没戏的),那么Colonel就是一枚根正苗红的男二,咳咳,这两个如果在一起没事还定个婚什么的,我们的Mr Darcy再抢个亲什么的,这狗血情节就可以一泼好多章了,泽被一两百年后的网文了。

楼有点歪得厉害了,其实我只是想给Mrs Bennet正一下名吧,她的丈夫动不动就讽刺她,女儿也以她为耻,作者写她的时候也笔调嘲弄。但她的身上有那种市井小民,底层人士最世俗实在的价值观,虽然粗糙鄙陋却于好好活下去解决温饱大有裨益。曾经的我也中二,现在症状减轻了一点点了,作为被关在学校这片净土里十几年还没刑满释放的某一份子,我的想法有时候简单粗暴不沾地气,太看重心理上的喜乐安平而忽略嗷嗷待哺的肚子和需要片瓦遮挡的头顶。

追求爱情没有错啊,Elizabeth这个事矛盾就在于两百多年前那个时代没有给她挣面包的机会。所以我反对傲慢与偏见,却赞同电影 剩者为王。只要兜里有点面包能兼容自己的中二,无论着怎么犯病都是理直气壮伟光正的。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容