听听后摇的故事

第一首


翻译后摇歌词


临时工小说继续



山顶泡面吃囧



[旺柴][呲牙][666]

你们总以为我叫白雁平,实际上我叫“白家华”,名字不过是代号,就看你怎么给这个人贴标签了。我们说,语言就是世界,谁说来着,我有点忘了,有可能是维特根斯坦,如果你们不知道维特根斯坦是谁,请听歌刀郎的《罗刹海市》最后几句,如下:

只为那有一条一丘河,
西边的欧钢有老板,
生儿维特根斯坦,
他言说马户驴又鸟鸡,
到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡,
那驴是鸡那个鸡是驴那鸡是驴那个驴是鸡,
那马户又鸟,
是我们人类根本的问题。

其实我听歌听多了,东西方音乐只不过是表现形式不一定,本质上差不多。刀郎的新专辑《山歌寂寥》(嘿嘿,我故意这么写的,名字应该叫《山歌寥哉》)就是我们东方人自己的Post-rock Music,就是说上头的话,上头的音乐都在末尾,你看反抗这首歌,我听到最上头还是最后这几句。经典的Post-rock Music这首歌也是如此,最上头的都在末尾。

英文如果大家看不懂,我试着翻译成中文如下:

看着它变得容易,
更容易跌倒。并且,
我等不及它完全结束。
你正轻轻呼吸,
但是,在你身上变得更加坚强。
现在,无人能从家带走你。
留下。
然后,我们全部掉进永无止境的深渊。

其实,听在耳朵里的声音更加震撼,那句stay开始,每个音符好像都在打击在耳朵的最脆弱处,将你振得目瞪口呆,耳鸣眼瞎。

前面铺垫那么多,又是“容易跌倒”、“等不及”、

“坚强呼吸”等等,说了这么多,其实只有一个字“Stay ”,stay 怎么理解呢?“留下”其实比较浅显了,还有一种保持这个状态的意思,维持原状,就是温水煮青蛙,就是安逸久了不想动,大概就是这么个意思。

最后一句才是点题,你不想动的结果是什么?那就是sinking endlessly ,就是“无止尽的深渊”,就是“下坠”、“坠崖”,就是“虎落平阳被犬欺”,就是“落毛的凤凰不如鸡”,就是拔掉牙齿的毒舌,就是“沉沦的理想者”,就是“溺水的游泳冠军”……

这首后摇,我也不知道我给你们解释清楚没有,也就只能这样了,音乐本来就只可意会,不可言传的故事。

那就好像,我如果不好好做个临时工,就写不好这部长篇小说《临时工》一样的道理,就好像吴老师不好好当挡的临时工,他就写不出来世界名著A Single tea 一样的道理。我没有说要大家也学我读禁书,但是不妨碍我们把它当长篇小说读,吴老师在“小说”的末尾也说了,假如诺贝尔奖得主吴正道看了我这本小书,一定大骂我,你别扯什么犊子,那就把它当成小说读就好了。

————&————

2026.4.14,Tuesday ,丙午年二月廿七日午时许

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容