【注】文章会随‘私の学習の進度’不断修正完善,欢迎读者留言讨论。
「君の名を呼ぶ、
それだけで二人の絆は永遠なんだ」
只要呼唤你的名字
我们的牵绊就永远不会消逝
【补1】「呼ぶ〔よぶ〕--呼唤」「絆〔きずな〕--牵绊」「永遠〔えいえん〕--永远」「〔それだけで〕--仅此而已」
简陋目录 o(╯□╰)o
····日语的特点
····五十音
····声调
····长音
····促音
····拗音
····母音无声化
日语的特点
这里摘抄了《大家的日本语》的总结,对前一篇文章《预备》做一个简单的回顾:
- 词类 日语的词类有动词、形容词、名词、副词、接续词、助词等。
- 语序 谓语放在句尾。修饰语放在被修饰语之前。
- 谓语 日语中可以做谓语的有动词、形容词、名词+です(だ)。谓语会因为语义肯定否定,过去现在等不同而发生形态变化。日语中没有因人称、性别、数量而引起的变化(非屈折)。
- 助词 在词汇和句子后面使用助词。助词用来表示词语与词语之间的关系,还可以表达各种附加意思。
- 省略 在根据上下文关系可以清楚语义时,主语或宾语往往被省略。
五十音
日语发音中,每个假名一拍,拗音虽然有两个假名构成,但是也只有一拍,这些音节长短都差不多。
. | a | i | u | e | o |
---|---|---|---|---|---|
. | あ.ア | い.イ | う.ウ | え.エ | お.オ |
k | か.カ | き.キ | く.ク | け.ケ | こ.コ |
s | さ.サ | し.シ | す.ス | せ.セ | そ.ソ |
t | た.タ | ち.チ | つ.ツ | て.テ | と.ト |
n | な.ナ | に.ニ | ぬ.ヌ | ね.ネ | の.ノ |
m | ま.マ | み.ミ | む.ム | め.メ | も.モ |
y | や.ヤ | い.イ | ゆ.ユ | え.エ | よ.ヨ |
r | ら.ラ | り.リ | る.ル | れ.レ | ろ.ロ |
w | わ.ワ | い.イ | う.ウ | え.エ | を.ヲ |
g | が.ガ | ぎ.ギ | ぐ.グ | げ.ゲ | ご.ゴ |
z | ざ.ザ | じ.ジ | ず.ズ | ぜ.ゼ | ぞ.ゾ |
d | だ.ダ | ぢ.ヂ | づ.ヅ | で.デ | ど.ド |
b | ば.バ | び.ビ | ぶ.ブ | べ.ベ | ぼ.ボ |
p | ぱ.パ | ぴ.ピ | ぷ.プ | ぺ.ペ | ぽ.ポ |
n :ん.ン
拗音
. | a | u | o |
---|---|---|---|
ky | きゃ.キャ | きゅ.キュ | きょ.キョ |
sh | しゃ.シャ | しゅ.シュ | しょ.ショ |
ch | ちゃ.チャ | ちゅ.チュ | ちょ.チョ |
ny | にゃ.ニャ | にゅ.ニュ | にょ.ニョ |
hy | ひゃ.ヒャ | ひゅ.ヒュ | ひょ.ヒョ |
my | みゃ.ミャ | みゅ.ミュ | みょ.ミョ |
ry | りゃ.リャ | りゅ.リュ | りょ.リョ |
gy | ぎゃ.ギャ | ぎゅ.ギュ | ぎょ.ギョ |
j | じゃ.ジャ | じゅ.ジュ | じょ.ジョ |
by | びゃ.ビュ | びゅ.ビュ | びょ.ビョ |
py | ぴゃ.ピャ | ぴゅ.ピュ | ぴょ.ピョ |
还有一些原来日语中没有的语音,来自标记外来语
. | a | i | u | e | o |
---|---|---|---|---|---|
w | . | ウィ | . | ウェ | ウォ |
sh | . | . | . | シェ | . |
ch | . | . | . | チェ | . |
ts | ツァ | . | . | ツェ | ツォ |
t | . | ティ | トゥ | . | . |
f | ファ | フィ | . | フェ | フォ |
j | . | . | . | ジェ | . |
d | . | ディ | ドゥ | . | . |
dy | . | . | デュ | . | . |
例如:「software〔ソフトウェア〕--软件」
声调
日语中基础的声调类型有4种,类型不同,意思也会发生相应的变化。标准的发音有一个特点,第一拍与第二拍高低不同,一旦降调就不会在转为升调。
作用:
- 划分词与词的界限,整个句子的声调由单词声调累加而成。
- 区分词义,相同的假名构成,不同的声调意思会发生变化。
日语声调的标记方法有很多种,比如数字式、划线式、黑体式。其中,数字式是最常见的一种标记方式(我使用的有道词典是这种方式)
日语中没有重音,升调之后的假名高读,类似于汉语拼音的(āīūēō),降调之后的内容低读,类似于汉语拼音的(ǎǐǔěǒ)。数字式中使用(0、1、2、3)四个数字标记,其中除了0以外,数字表示高读的最后一个音节的位置。0表示在一二假名之间升调之后就不再降调了。
- 0型(平板型):▅▇▇▇▇▇ 「言う〔いう〕0--说」
- 1型(头高型):▇▅▅▅▅▅ 「会う〔あう〕1--会见」
- 2型(中高型):▅▇▅▅▅▅ 「蒼い〔あおい〕2--蓝色的」
- 3型(中高型):▅▇▇▅▅▅ 「言い合う〔いいあう〕3--各说一套」
3以上的声调一次类推
【注1】「accent〔アクセント〕--声调」
长音
平假名的长音将对应的音拉长一节,例如「〔おばあさん〕--奶奶」读作‘おば~さん’而不是‘おば’和‘あさん’的组合。一下是相关规则:
- あ段假名后接あ
- い段假名后接い
- う段假名后接う
- え段假名后接い
- お段假名后接う
片假名的长音发音规则和平假名相同,书写方式是在假名后接长音符号‘ー’,例如「cake〔ケーキ〕--蛋糕」。
【注1】「長音〔ちょうおん〕--长音」
促音
促音并非停止声带振震动,而是提前准备口型,用发音器官阻碍气流一个节拍在发出来,通常促音‘っ’后只会出现辅音‘t、p、k、s’。不同的辅音对应不同的阻断口型,其中‘s’不能被完全阻断,会发生漏音,发出丝丝的声音。
例如:「物価〔ぶっか〕--物价」「部下〔ぶか〕--部下」
【补1】「促音〔そくおん〕--促音」
拗音
对照前面五十音中的拗音表,拗音是i段和y行结合成的,因为‘じ’和‘ぢ’发音相同,只保留了‘じ’。
【补1】「拗音〔ようおん〕--拗音」
母音无声化
(1)此现象乃是江户时代(1603-1868)末期出现的
(2)无声化现象读音类似于促音(将无声化的音节换成‘っ’)
例如,三角形 さんかくけい->さんかっけい
(3)规则
母音
- 窄母音:i u
- 宽母音:a,e,o
子音
- 有声(浊辅音):n,m,y,r
- 无声(清辅音):k,s,t,h
规则一:无声子音+窄母音+无声子音:窄母音脱落
例如,「学生〔がくせい〕--学生」「薬〔くすり〕--药」「光〔ひかり〕--光」「太い〔ふとい〕--大胆,粗」「好き〔すき〕--喜欢」
规则二:无声子音+窄母音+促音:窄母音脱落
例如,「切符〔きっぷ〕--票证」「〔しっぷ〕--落潮」
「引っ張る〔ひっぱる〕--拉,拽,牵,拖,延长」「〔すっかり〕--完全」
规则三:无声子音之后位于句尾的窄母音,窄母音脱落
例如,「〔です〕--体言外敬语」「〔ます〕--表示说话人对于对方的礼貌」
「書く〔かく〕--作文章」「勝つ〔かつ〕--克服,克制」
不可无声化的特例
规则一:窄母音为长音
例如,「小さい〔ちいさい〕--狭小的」「封筒〔ふうとう〕--信封」
规则二:位于升调音节
例如,「勝ち〔かち〕--胜,赢」「足〔あし〕--脚」
つづく。。。