梁思成翻译建筑类书籍《营造法式》。
关于作者
王南，任教于清华大学建筑学院，长期从事中国古建筑与历史文化名城保护研究，著有《北京古建筑地图》（合著）、《古都北京》、《农禅寺：水月》（合著）、《乌镇剧院：并蒂》（合著）等书。
这本书以梁思成和中国营造学社同事“破译”《营造法式》为主要线索，用浅显易懂的语言剖析法式，解读宋、辽、金木构建筑遗存。
近代的建筑学大师梁思成先生。他不仅翻译出了《营造法式》，还靠这本古籍解开了中国古建筑的很多谜题，奠定了唐宋古代建筑研究的基础。
唐宋古建筑的核心密码，标准化。标准化的意思就是说，尽管一座唐宋木建筑浑身上下可能有成千上万个木质的构件，但是这些构件就那么几个标准形式。这就像乐高积木，它能够拼出丰富的世界，但其实基础的小方块也就是几个特定的形状。一座建筑中就算有成百上千个部件，不管形状、大小怎么变化，标准材的比例都是一样的。比如，在《营造法式》里面对标准材的比例有很具体的规定，标准材截面的高宽比必须是3:2。
《营造法式》里标准材，也就是材的比例是3:2。今天来看，这个比例是很科学的，跟现代建筑的力学计算相符，简单来说就是受力更均匀合理。但是，清代的建筑比例却变成了6:5甚至5:4，接近正方形。所以梁思成也承认，从唐宋到明清中国建筑的技术其实倒退了。
《营造天书》我们就介绍完了。梁思成通过破译《营造法式》这部古籍，发现了中国古代建筑的核心秘密——标准化思维，同时也解决了中国古代建筑的很多重要的学术问题，比如内部结构，发展脉络等等。他用的方法是测绘。
王南老师说，梁思成先生绘制的这些图纸，图文并茂，信息量大，跟今天的“图解”差不多，也非常适合今天的“读图时代”。所以，听完这本书，我也强烈推荐你去看看梁思成的名著《图像中国建筑史》。
个人感悟：梁思成和夫人林徽因都是一样优秀的人，梁思成确实是伟大的建筑师，为中国建筑史做出了巨大的贡献。
