说到老歌，似乎是指上世纪三、四十年代，尤其指上海出品的，很多是电影插曲。有代表性的当然是何日君再来和夜来香。整理了一下背景资料供参考。
1.何日君再来
何日君再来是中国近代史上受到欢迎的经典中文歌曲，最初是1937年的电影《三星伴月》的插曲，是上海中国化学工业社为宣传国产的上海“三星牌牙膏”而资助拍摄，歌曲由刚刚成名的周璇主唱，并灌成唱片，由上海百代唱片发行。1939年在香港制作的电影《孤岛天堂》中，又由黎莉莉主唱作为插曲。1940年李香兰在满洲国灌唱成唱片，由百乐唱片及帝蓄唱片分别发行，结果比周璇原版更风行。李香兰回日本后，在1952年又唱一次，由哥伦比亚唱片在日本发行。
何日君再来的词曲者有很多说法，其中【作词／作曲】有记为【沈华／不明】、【晏如／贝林】或【贝林／晏如】，甚至指出词曲都不明的说法都有。中薗英助的著作《何日君再来物语》（河出书房新社出版）一书曾对此问题作了深入的查证探讨，并访问相关人士，其结论认为黄嘉谟作词、刘雪庵作曲。1930年代，黄嘉谟活跃于上海的编剧界，是《三星伴月》的编剧，而刘雪庵当时是上海国立音乐专科学校的学生，他后来当上北京艺术师范学院（即现在中国音乐学院前身）的教授。他们两人分别使用贝林和晏如作为笔名。
何日君再来这首歌后来由白光、潘迪华、奚秀兰、胡美芳、松平晃、渡边滨子、李香兰（山口淑子）、夏目芙美子、翁倩玉等先后翻唱录成唱片。
君版正式收录于专辑《一封情书》由香港Polydor唱片公司 1978年12月发行，在台湾和中国大陆再度掀起热潮。但在日本Polydor唱片公司 1977年7月发行的ファースト•コンサート（77新桥演唱会）专辑已有收录。其实早在1967，邓丽君之歌第一集《凤阳花鼓》就收录了，当时的歌名是：几时你回来。
2.夜来香：
夜来香歌曲由黎锦光先生作词作曲，李香兰原唱，创作于20世纪40年代。后被邓丽君等很多歌手翻唱。
1944年初秋，黎锦光为京剧名旦黄桂秋录制唱段。当年的录音棚没有空调，室内密不透风。在录制休息的间隙，黎锦光出棚呼吸新鲜空气。这时，南风吹来，夹着阵阵花香，远处还有夜莺在啼唱。这是多么美妙的时光，黎锦光的乐思在涌动……当晚，回家后的黎锦光彻夜未眠，当时的美景不断闪现脑海，激起无限遐想，在内心激荡的旋律，似乎要喷涌而出……就这样，一首欧美风格，伦巴节奏、舞曲样式的《夜来香》雏形诞生了。后经黎锦光反复推敲修改定稿后，给周璇、龚秋霞、姚莉等大牌歌星试唱，因此歌音域太宽、有近二个八度，她们都不太合适，只得作罢。
说来也巧，当年24岁的李香兰来沪主演一部影片，某日到百代公司录影片主题歌，无意中在黎锦光的办公桌上见到了夜来香的歌谱。一试唱，顿时欣喜若狂：这是她多少年梦寐以求的歌！从此，夜来香成了李香兰演唱会的必唱和压轴之作，此歌也把她的艺术生涯推至巅峰
后来由于绵软的曲风和李香兰本人的日本身份，被认为是日本侵略者麻醉占领区国民的歌曲之一。
夜来香在上世纪80年代初因邓丽君的翻唱进入大陆而再度走红，却被错误认为是“精神污染”、“汉奸歌曲”因此被禁。如今夜来香已解禁，其中体现出的开放与包容，值得人民欢欣鼓舞，改变使人进步。
在李香兰首唱之后几十年的岁月里，她所赋予这首歌曲的影响力已经逐渐消褪，尽管也有层出不穷的歌手不时的翻唱，但没有一个人的翻唱能超越当年的李香兰，直到邓丽君再度演绎了这首歌曲，使其再度传遍中华大地，传遍全世界，是邓丽君使夜来香这首歌曲焕发了第二春，赋予了它新的生命，而且这次是永生！在央视《一百年的歌声》专题节目中，黎锦光的儿子在谈到他父亲黎锦光时曾说：“我说你说说看，你的夜来香，有五六十个人翻唱，原唱当然是李香兰了，你说究竟谁唱得最好，这一点是黎锦光亲口跟我说的，他说是邓丽君唱得最好”。
除了邓丽君和李香兰，汤灿、张燕、 周璇、费玉清、凤飞飞、蔡琴、罗文、林子祥、韩宝仪、黑鸭子合唱组、大小百合、赵鹏、吉杰、杨小琳、龙飘飘、陶喆、李宇春、文根英、王若琳、小野丽莎、杨幂、黄龄、小萍萍等歌手也曾演唱过夜来香，都各有千秋。
君版同样首次收录于专辑《一封情书》由香港Polydor唱片公司 1978年12月发行。
夜来香据说是1944年电影《春江遗恨》的插曲
3.明月千里寄相思：
原唱：吴莺音，被誉为“鼻音歌后”、以一曲明月千里寄相思红遍上世纪40年代上海滩，此歌被翻唱众多 较有名的有徐小凤，邓丽君，蔡琴，唐朝乐队，黄莺莺，张清芳，音频怪物等。
词曲作者：刘如曾（1918—1999），作曲家、戏曲家，原籍江苏常州，笔名刘今和金流。
君版最早收录于邓丽君之歌第一集《凤阳花鼓》专辑，由台湾宇宙唱片于1967年10月发行，这个专辑里曲名为月夜相思。
4.蔷薇处处开：
是1942年影片《蔷薇处处开》的主题曲，词曲：陈歌辛，原唱：龚秋霞，曾被众多两岸三地歌星翻唱过，包括：朱逢博、邓丽君、高胜美、谢彩云、李玲玉等。
君版收录于 邓丽君之歌第六集《一见你就笑》，由台湾宇宙唱片1968年5月发行。
5.相思泪：
原曲：四季相思，作曲：姚敏，原唱：周璇，张德兰、廖小璇、刘珺儿、童丽等也唱过此曲。粤语版《相思泪》是70年代初的粤语歌手丽莎原唱。
君版收录于《势不两立》首张粤语专辑，由香港Polydor唱片公司 1980年12月发行。
6.叹十声，天涯歌女，四季歌
叹十声是1949年香港长城影业公司所拍摄的故事片《荡妇心》（俄国作家列夫·托尔斯泰的名著《复活》改编）中的一首插曲，该曲由方知作词，黎平谱曲，女主角白光演唱。
天涯歌女根据江苏民谣《哭七七》改编；四季歌根据江苏民谣《知心客》改编。
天涯歌女、四季歌是1937年中国电影《马路天使》的主题歌之一，由贺绿汀作曲，田汉作词，周璇原唱在1982 香港伊馆演唱会演唱。
君版在1982年伊丽莎白演唱会连唱。
7.东山飘雨西山晴：
原曲：苏州河边，作词：姚敏，作曲：陈歌辛，演唱：姚莉，年代：1946年12月，唱片：EMI百代（上海）。
君版的东山飘雨西山晴由向雪怀填词，发表在《漫步人生路》 第二张粤语专辑，由香港Polydor唱片公司 1983年5月发行。
8.人面桃花：
改编自崔护《题都城南庄》， 陈蝶衣词，姚敏曲。
陈蝶衣，原名陈涤夷，号逋客，别署玉鸳生，1909年诞生于江苏省常州府武进县之惠化乡，毕生从事于新闻、文化、电影、教育、播音等工作，著名报人、填词人。
姚敏，1917年出生上海，1950年移居香港，是中国20世纪三四十年代著名作曲家，是当时上海滩红透半边天的歌星-姚莉的孪生哥哥。
人面桃花的原唱是姚莉，1957年电影《风雨桃花村》插曲。
君版收录于《难忘的•Teresa Teng》，由香港Polydor唱片公司 1992年发行。
9.莫忘今宵：
莫忘今宵原唱：龚秋霞，作词：李隽青 作曲：黄立德(黄贻钧)，1942年电影《浮云掩月》插曲。
君版收录于《难忘的•Teresa Teng》，由香港Polydor唱片公司 1992年发行。
10恨不相逢未嫁时：
作曲：姚敏 ，李香兰的原唱，电影《一夜风流》（俄国作家列夫·托尔斯泰的名著《复活》改编）（1958年，香港邵氏公司出品）插曲。
恨不相逢未嫁时李香兰有两个版本，上海版和香港版，最早的上海版是1942年灌录的。
词作者署名为"金成"，实际就是姚敏的笔名。
君版收录于《忘不了 Inoubliable》 由香港环球于2001.7.18发行。
11.三年：
作词：陈歌辛 ，作曲：姚敏 ，李香兰的原唱，，电影《一夜风流》（俄国作家列夫·托尔斯泰的名著《复活》改编）（1958年，香港邵氏公司出品）插曲。
君版收录于《忘不了 Inoubliable》 由香港环球于2001.7.18发行。
12.不了情：
1961年邵氏电影公司的同名黑白电影《不了情》同名主题曲。曲：莫然，词：陶秦，原唱：顾媚。
徐小凤、凤飞飞、罗文、梅艳芳、叶倩文、费玉清、陶喆、潘越云、毛阿敏，裘海正，蔡琴，兰凤萍等不下二十名家曾翻唱。
君版收录于《忘不了 Inoubliable》 由香港环球于2001.7.18发行。
13. 月圆花好：
月圆花好是电影《西厢记》的插曲，创作于二十世纪三四十年代，范烟桥作词，严华作曲，周璇演唱。
君版收录于1974年录制的《西厢记》
14. 采槟榔：
采槟榔的曲是在二十世纪三十年代由湖南湘潭黎锦光先生根据湖南民歌《双川调》创作，殷忆秋作词，周璇原唱。
君版没有录音版，现场的是1982年伊馆演唱会版。
15.静心等：
作词：陈漫思，作曲：朱然，首唱： 张露（1940年代至1950年代的著名上海国语女歌手）。
静心等改编自西洋歌曲《Sixteen Tons》 作词：司徒明 作曲：George S. Davis。
君版收录于邓丽君之歌第五集《畅饮一杯》，由台湾宇宙唱片1968年3月发行。
16.望一望：
庄奴词，汤尼编曲，民歌小调。原曲张瑞芳的四季美人。四季美人原曲改编自月牙五更，但两曲确实已有了区别，张瑞芳的四季美人是1947年的电影《松花江上》插曲。东北民歌《月牙五更》和《探情郎》曲调一样。
君版是1980年电影《原乡人》插曲。收录于《原乡人》专辑，由香港Polydor唱片公司 1980年9月发行。
17.晚风花香：
江苏民歌，庄奴填词。原曲周璇的百花歌。
君版收录于1980年的《原乡情浓》专辑，由香港Polydor唱片公司 1980年10月发行。
18. 雨夜花：
雨夜花(台罗：�-iā-hue)是台语流行歌曲（原名：春天）。在1934年，由周添旺作词，邓雨贤作曲。由日本人柏野正次郎所经营的古伦美亚唱片公司，灌录成78转的唱片，其旗下歌星“纯纯”主唱。
此曲后来被多名歌手重唱，例如1963年由王秀如重唱，1981年由邓丽君重唱，另外齐秦亦有重唱此曲。2009年,洪亿展改编成摇摆的曲风。
《雨夜花》在1940年曾流传到中国，改成了华语版的《夜雨花》。原本凄凉的歌词被转成略带文言，虽少了悲情的味道，倒也有耐人寻味的意境。
《雨夜花》这首歌也被日本人喜爱，1942年改编成日文《雨夜之花》（雨の夜の花），西条八十作词、渡辺はま子演唱。这首歌词看起来似乎怜香惜玉，却也是充满了日本人的大男人主义，好像说女人生下来就只是为伺候男人似的，只等待男人来君临。
《雨夜花》这首歌曲一开始不叫《雨夜花》，它的本名叫《春天》，这原本是一首在日治时期由当时的台湾新文学健将廖汉臣，在1933年为台湾儿童所写的一首儿歌，交由邓雨贤谱曲。
据说周添旺1976.10.25日于当时的新庄镇出席亲友晚宴时，曾经表示当年邓雨贤原曲初创的时候，曲调是 5653 21165，但是歌曲流传市井之后常被唱成 5653 32165，词曲作者当年为推广歌曲，亦随众人而乐见其成。 优雅伤情的前奏曲短而有韵味的带出全曲，亦堪称神来之作。
1934年，当时在古伦美亚唱片掌理文艺部的周添旺，由于工作上应酬的需要，有一次在酒家听到一位沦落风尘的酒家女诉说她的悲惨故事。她原本是一位纯洁质朴的乡下女孩，离开故乡来到台北工作并爱上了一位男孩，而且双方已论及婚嫁。但是没想到后来那男孩却是变成一个薄情郎，爱上了别的女孩而遗弃了她，她自觉没脸回家见故乡的父老，于是一时心碎失意竟流落在台北的酒家。虽然在当时日治时代，男尊女卑的社会传统下，这种令人哀叹的小故事，是许多女子共同的心声，令人说不完、也诉不尽。但是周添旺感觉得这位可怜的酒家女就亲像一朵在黑夜里被无情风雨吹落的花朵，她“离叶离枝”（离开亲人与爱人）掉落“受难池”受人践踏的遭遇，谁不感到心酸及惋惜呢？
所以，周添旺就将《春天》的旋律，改填了悲凉的歌词《雨夜花》，也许是因为与时代背景、人民心声相对映吧？这首歌谣竟然影响后来闽南语歌曲以无奈、哀怨为主体的创作方向。感人肺腑扣人心弦的《雨夜花》，歌词中所描述的“雨”、“夜”、“花”后来也变成台语流行歌曲重要的主题意象，影响台语歌词的创作方向。通常台语歌曲都有三段,但是这首歌曲却是罕见的四段词。而且前三句是三、三、六的词句，后三句是四、四、七的词句，每段运用不同的韵脚。好词配上佳曲，难怪《雨夜花》可以一直传唱下来，成为台湾经典歌谣之一。这首歌曲是邓雨贤和周添旺合作的第一首曲子，由当时名歌手纯纯（刘清香）所演唱。
台湾日治时代，1938年日人将这首歌曲改为鼓励人民响应“圣战”的进行曲《荣誉的军夫》（誉れの军夫），栗原白也作词、雾岛升演唱，用来鼓舞台湾人踊跃去做日本兵的军夫。
君版的闽南语版最早收录于《福建名曲专辑》，由香港Polydor唱片公司 1981年11月发行。日语版最早收录于你（あなた）/まごころ，由日本Polydor唱片公司 1980年10月发行。
19.望春风：
望春风（台罗：Bāng tshun-hong，台通：Bhâng cūn-hong，白话字：Bāng chhun-hong，闽拼：Bbangx cun-hongv）首度传唱于1933年的日治时期台湾，歌曲作曲者为知名作曲家邓雨贤，作词者为李临秋，而原唱者为1930年代的古伦美亚唱片当红歌星纯纯（本名：刘清香(1914-1943)）
从1930年代初问世以来，望春风一直是台湾最受欢迎的台语流行歌曲、台湾歌谣之一。2000年，一项由台湾官方与民间媒体举办，超过220,000人参与的《歌谣百年台湾》活动中，该曲获得最受欢迎老歌的第一名。另外，该曲使用传统五声音阶结合而成的特殊独有优美旋律，亦为许多国家普遍认为是极具特色的“台湾调”。
望春风自1933年(昭和8年)出版后，就普遍为台湾民众传唱。而之后于1941年太平洋战争爆发后，台湾总督府为了广征军夫，该曲由越路诗郎改填为日语歌词《大地は招く（大地在召唤）》、由雾岛升主唱。于是《大地在召唤（大地は招く）》就成为宣扬所谓伟大的“大东亚共荣圈”急就章日语版的纳粹德国装甲兵进行曲 。
君版最早收录于丽风1971年的《最新福建歌曲特辑》。
20.拷红：
出自1940年电影《西厢记》，原唱周旋。
君版收录于1974年录制的《西厢记》。
21.凤阳花鼓：
《凤阳花鼓》是一首来自中国安徽省的民歌，在明清时代很流行，此歌是一首民间小调。最早原唱是周旋1934年。君的是翻唱周旋的，但是不知道周旋版的出处。
另有黎丽丽的歌名叫凤阳新歌，曲调和歌词与君版的都不一样。出现在1934年孙瑜导演的联华电影《大路》的第一首插曲，曲:陈歌辛（又有说是任光作曲），词:安娥，百代唱片出版，由黎莉莉首唱。
君版最早收录于邓丽君之歌第一集《凤阳花鼓》，台湾宇宙唱片1967年10月发行。
22.新桃花江：
邓丽君翻唱的《新桃花江》原曲《桃花江》也是1929年黎莉莉与王人美首唱的。
又有说法：《新桃花江》是《桃花江》，是由严华主唱的一首歌，周璇伴唱，为此严华赢得了桃花太子的美誉！
词曲：黎锦晖，原曲《桃花江是美人窝》由上世纪三十年代著名作曲家黎锦辉先生于1928年在南洋群岛巡演时创作的，这首歌曲源自他的一段爱情经历。他曾在1911年和长沙女校一名学生、成为他后来妻子的梁惠方相约来到梁的家乡——湖南桃江县桃花江畔。
周嫙、王人美到邓丽君、徐小风、韩宝仪等都有翻唱。
君版最早收录于邓丽君之歌第九集，台湾宇宙唱片1968年10月发行 。
23．长城谣：
长城谣作於１９３７年抗战初期，原为潘孑农所编电影剧本，上海艺华影片公司拍摄的电影《关山万里》中的主题歌，后因｀八一三＇沪战爆发，影片未能拍成，但此歌却作为一首抗战歌曲风行於全国各地。作词：潘孑农 ，作曲：刘雪庵 。歌曲原唱是3、40年代影星路明，后来抗战胜利后周小燕灌录了唱片。
君版是在94年永远的黄埔劳军现场演唱。
24. 家在山的那一边
作词：王琛，作曲：张寒晖，原唱是王琛。出自1958年的台湾电影《水摆夷之恋》。谢雷曾翻唱，收录于《谢雷 群星会2》，丽歌唱片，1986年。
原曲：松花江上，曾是1939年的电影《孤岛天堂》的插曲，词曲作者是张寒晖。
君版在香港跑马场现场演唱。
25. 情人的眼泪
原是1955年香港邵氏兄弟公司所拍摄影片《杏花溪之恋》的插曲。这部影片由王引导演，这首插曲由当年流行歌曲作曲大师姚敏作曲，陈蝶衣作词，由潘秀琼担任配唱。1964年邵氏电影【小云雀】也曾使用这首歌曲为电影插曲，而潘秀琼也在电影中演唱。
这首潘秀琼原唱的《情人的眼泪》最早收录在1958年出版的天使唱片。「低音歌后」潘秀琼是新加坡1950年代著名歌手。
君版是1983年10月在马尼拉大饭店现场演唱。
