（北宋）时旦——《宋故朝请大夫尚书屯田郎中知阆州军州事上护军借紫时公墓志铭并序》

《宋故朝请大夫尚书屯田郎中知阆州军州事上护军借紫时公墓志铭并序》

碑文：

宋故朝请大夫尚书屯田郎中知阆州军州事上护军借紫时公墓志铭并序
兵部员外郎知制诰吴奎撰
公讳旦字幕周其先东海人五代祖迁兖之邹转滕今为徐州滕县人曾大父思益大父重训并潜德不仕考延岳终国子博士赠都官员外郎公举进士太平兴国八年登乙科授真定府获鹿主簿改试大理评事知洪州奉新雍熙中郊祀泛恩即真乃旧治迁光禄寺丞监徐州酒历著作佐郎秘书丞通判简州太常博士知齐州部吏有驰废者因失觉举责管沂之市征用谏大夫梁鼎荐擢监察御史充右巡使入尚书省为屯田都官职方三员外郎屯田郎中更守莱邢阆三郡罢阆罢阆还阙未朝参遘疾於兴国寺多宝浮屠舍以终享年六十八时天禧辛酉八月十三日也公孝友敦重器识闳远喜施与不事储蓄善交结当时名公伟人多与之亲合而接纳后进之士能知其才卒享大名位者数人其为吏有方略厚用所长宰奉新日揭进士胡仲尧家世孝悌请州以闻诏旌表其门闾在简州遭李顺乱转运使毛元翰檄公讨贼公部分兵马防遏援救解遂州围贼都统使樊秀据黎州公逐之复其城徇嘉州与贼遇合战矢贯公右臂中膺及项彻扎侵肤遂招降樊秀下永康军又榜招贼所逼黥号应运雄军者百七十余人赴辇下元翰洎招安使杨琼中贵人周文质列上其状代还方畴赏以公谙悉蜀中事复遣使益部与张乖崖公商度酒利讫从会议官不为榷太宗愈嘉重之属登遐前赏遂格公略部自叙焉咸平二年十二月契丹游骑围齐州公奋厉士众严守备凡五日解城无虞出兵伏路得首级三百甲仗八十余件俾从子平献京师蒙奖谕诏副之金帛莱民有不孝者公立斩以徇僚属或异议公独削待罪奏复降玺书褒之呜呼公之治行可谓笃厚材能之臣也已娶蒋氏累封晋陵县君后公十八年而终男三人长曰汝贤字舜举以公荫补太庙斋郎调度扬州司法参军次国华举广文馆进士早殁其季者下殇女四人长复州玉沙令张鼎次幼亡次适兵部员外郎晁宗诲赠太师迥之子次适应天府户曹颜太初知名士也孙男五人庆基化基并举进士孝基德基皆用亲萌入仕世基方学孙女六人适职方员外郎申屠正屯田郎中直秘阁李及之太常博士吕诲殿中丞孔承休秘书丞何世昌一尚幼舜举涉学好诗蕴济用美才有高尚之志贤辈名流多知之者奎与之游二十年有加矣又尝从事徐方稔实其风谊今其家蕃衍盛强虽源洪于公亦舜举浚导之也以至和三年二月廿六日葬公于滕县礼教乡曲尘里先公都官茔之次舜举要铭奎为之铭曰文吏柔濡惊忧丧躯公之御寇材兼勇夫贪人罔惑叫号务得公之树勋弗常而默猗乎时公谨笃内充克保其冲怡然始终滕惟旧里鬼筮协美葬之以礼公兮有子
铜川王公才书并额
沂阳黄恭刊石

描述：

名称：宋故朝请大夫尚书屯田郎中知阆州军州事上护军借紫时公墓志铭并序
发现地：1988年秋，在滕州市南郊（东赐宴村）植物油场院内一座石室墓内发现了时旦墓志铭（其墓在滕州市官桥镇时店）。
碑的尺寸描述：墓呈八角形，青石叠砌，墓顶隆起为石板码砌，一石封顶。墓东西向，前外有假门。墓主墓志立于墓内。其石灰石青石质，高110cm,宽93cm,厚16 cm。上方抹角为额，额 高10 cm ，横体阴刻隶书“故时公墓志之铭”。下方中间有榫插入志座。志石正面磨光，四周刻有阴线界框。框内竖行阴刻楷书志文，共34行，行满34字，总计974字。
现安放地：现藏滕州市博物馆。

断句：

宋故朝请大夫尚书屯田郎中知阆州军州事上护军借紫时公墓志铭并序
兵部员外郎知制诰吴奎撰

公讳旦，字幕周。其先东海人，五代祖迁兖之邹，转滕今为徐州滕县人。曾大父思益、大父重训，并潜德不仕。考延岳终国子博士，赠都官员外郎。
公举进士，太平兴国八年登乙科。授真定府获鹿主簿，改试大理评事，知洪州奉新。雍熙中郊祀泛恩，即真乃（疑为定之讹）旧治。迁光禄寺丞，监徐州酒。历著作佐郎、秘书丞、通判简州、太常博士、知齐州。
部吏有驰废者，因失觉举，责管沂之市征。用谏大夫梁鼎荐，擢监察御史，充右巡使。入尚书省，为屯田、都官、职方三员外郎，屯田郎中。更守莱、邢、阆三郡罢阆。罢阆还阙，未朝参，遘疾於兴国寺多宝浮屠舍以终，享年六十八，时天禧辛酉八月十三日也。
公孝友敦重，器识闳远。喜施与，不事储蓄；善交结，当时名公伟人多与之亲合。而接纳后进之士，能知其才，卒享大名位者数人。其为吏，有方略，厚用所长。宰奉新日，揭进士胡仲尧家世孝悌，请州以闻，诏旌表其门闾。
在简州遭李顺乱，转运使毛元翰檄公讨贼。公部分兵马防遏援救，解遂州围。贼都统使樊秀据黎州，公逐之，复其城。徇嘉州，与贼遇合，战，矢贯公右臂、中膺及项，彻扎侵肤。遂招降樊秀，下永康军。又榜招贼所逼黥号“应运雄军”者百七十余人。赴辇，下元翰洎（此一句不确定）。招安使杨琼、中贵人周文质列上其状。代还，方畴赏，以公谙悉蜀中事，复遣使益部（疑为都字），与张乖崖公商度酒利，讫从会议，官不为榷。太宗愈嘉重之，属登遐，前赏遂格，公略部（当为不）自叙焉。
咸平二年十二月契丹游骑围齐州，公奋厉士众严守备，凡五日解，城无虞。出兵伏路，得首级三百、甲仗八十余件，俾从子平献京师，蒙奖谕，诏副之金帛。
莱民有不孝者，公立斩以徇。僚属或异议，公独削待罪。奏复，降玺书褒之。
呜呼！公之治行可谓笃厚，材能之臣也已。
娶蒋氏，累封晋陵县君，后公十八年而终。男三人：长曰汝贤，字舜举，以公荫补太庙斋郎，调度扬州司法参军；次国华，举广文馆进士，早殁；其季者下（当为早）殇。女四人：长复州玉沙令张鼎；次幼亡；次适兵部员外郎晁宗诲，赠太师迥之子；次适应天府户曹颜太初，知名士也。孙男五人：庆基、化基并举进士；孝基、德基皆用亲萌入仕；世基方学。孙女六人：适职方员外郎申屠正、屯田郎中直秘阁李及之、太常博士吕诲、殿中丞孔承休、秘书丞何世昌，一尚幼。
舜举涉学好诗，蕴济用（疑为衍文）美才，有高尚之志，贤辈名流多知之者。奎与之游，二十年有加矣。又尝从事徐方（徐方，不确定是人名还是徐州地方），稔实其风谊。今其家蕃衍盛强，虽源洪于公，亦舜举浚导之也。
以至和三年二月廿六日，葬公于滕县礼教乡曲尘里先公都官茔之次，舜举要铭，奎为之铭曰：
文吏柔濡，惊忧丧躯；
公之御寇，材兼勇夫；
贪人罔惑，叫号务得；
公之树勋，弗常而默。
猗乎时公，谨笃内充；
克保其冲，怡然始终。
滕惟旧里，鬼筮协美；
葬之以礼，公兮有子。

铜川王公才书并额
沂阳黄恭刊石

参考翻译：

先生名旦，字幕周。他的祖先是东海人，五代祖迁居兖州的邹（邹县或邹城），后来又迁到滕，现在是徐州滕县人。老爷爷思益、爷爷重训，都潜心养德没有出来做官。父亲延岳在国子博士任上去世，死后赠封都官员外郎。
先生太平兴国八年（宋太宗赵匡义年号，984年）中乙科进士。授官真定府获鹿主簿，后来改任大理评事，去洪州奉新作知县（？）。雍熙（宋太宗的第二个年号984年十一月—987年）年间宋太宗郊祀后广推圣恩，驾幸真定府故城，就升他为光禄寺丞，作徐州监酒。后来又历任著作佐郎、秘书丞、简州通判、太常博士、齐州知府。
有一个部下玩忽职守，因为先生没有及时发现报告，被责罚去沂地的市场管理税收。因为谏大夫梁鼎的举荐，又被提拔为监察御史，充任右巡使。进入尚书省，任屯田、都官、职方三个员外郎兼屯田郎中。后来又巡守莱、邢、阆三个郡。在阆罢官。罢官回朝廷时，还没有来得及朝见圣上，不幸在兴国寺多宝浮屠舍染病身亡，享年六十八岁，当时是天禧辛酉八月十三日（1021年。天禧1017年—1021年，宋真宗的年号）。
先生忠孝友善敦朴稳重，器量宏阔见识深远。乐善好施，不知藏私，善于交结朋友，当时的名人大都跟他关系很好。又能接纳后进之人，能体察到他们不为人知的才能，（并知人善任），因此后来终于成大功名的有好几个。他为官很有方略，善于发现和利用下属的长处。在奉新当官的时候，发现进士胡仲尧家世代忠孝友爱，就请州官上报给朝廷，朝廷下旨给他家树了旌旗、立了牌坊。
在简州遭遇李顺叛乱，转运使毛元翰发公文叫先生征讨逆贼。先生安排部署分派各路兵马防范、阻击、援救，解了遂州之围。反贼都统使樊秀盘据黎州，先生帅兵驱逐了他，夺回了城池。徇行到嘉州的时候，和贼兵遭遇，激战，箭射透了先生右臂、胸口和脖子，疼痛难忍。于是就招降了樊秀，收服了永康的贼军。又出榜文招降了被贼人逼迫刺字“应运雄军”的士兵一百七十余人。赴辇（到辇这个地方或者去见皇帝？不确定），攻下了元翰洎的部队。招安使杨琼、中贵人周文质把先生这些战绩上报朝廷。朝廷让他换防回京，正在考虑如何封赏，因为先生熟悉蜀地的事情，又派他去益都作转运使（？），与张乖崖先生商议酒税等事宜。所有事情都严格按照商谈的结果执行，为官一任从来不去参与（酒）的市场买卖牟利。太宗越发赞赏和看重他。不巧又碰上太宗驾崩，前面所议的封赏就被搁置起来，但是先生却从来没有抱怨过。
咸平二年（宋真宗，999年）十二月契丹的散兵游勇围困齐州，先生鼓励将士严守戒备，一共用了五天就解了围，城池一点事儿也没有。并且还出兵路在路边设下埋伏，取得得贼兵首级三百、盔甲仪仗八十余件，派侄子平进献到京城，受到了朝廷的嘉奖，随圣旨又赏赐了若干金银财帛。
莱地民有一个不孝之子，先生立地斩首，在大街示众。下属有的提出异议（未经朝廷批准），先生就自削官职等待朝廷处罚。奏章批复，朝廷却下诏书褒奖了他。
啊！先生的治理和品行可以说是忠诚敦厚了，真是有栋梁之才的臣子啊。
先生娶蒋氏，多次被封为晋陵县君，先生逝世后十八年也去世了。有三个儿子：老大汝贤，字舜举，因为先生的福佑被授予太庙斋郎，调度扬州司法参军；老二国华，中了广文馆进士，可惜早早不在了；老三夭折了。四个女儿：老大嫁给复州玉沙令张鼎；老二夭折；老三嫁给兵部员外郎晁宗诲（谥赠太师迥的儿子）；老四嫁给应天府户曹颜太初，也是知名人士也。孙子五人：庆基、化基都中了进士；孝基、德基都因为亲萌作了官；世基正在上学。孙女六人：分别嫁给了职方员外郎申屠正、屯田郎中直秘阁李及之、太常博士吕诲、殿中丞孔承休、秘书丞何世昌，另一个年龄还小。
舜举钻研学问爱好诗词，风流倜傥才高诗美，有高尚的志向，贤人名流很多都知道他。我吴奎与他交游二十年多年了。又尝从事徐方，对他的高风亮节很熟悉。现在他们家人丁兴旺家族兴盛，虽然是来源于旦公，但也有舜举调教训导的功劳。
因为准备在至和三年（宋仁宗赵祯年号1056年）二月廿六日，葬旦公于滕县礼教乡曲尘里先公都（前三字不确定）官茔那里，舜举请我写墓志铭，吴奎我为他写的的铭文是：

文吏柔濡，惊忧丧躯；
公之御寇，材兼勇夫；
贪人罔惑，叫号务得；
公之树勋，弗常而默。
猗乎时公，谨笃内充；
克保其冲，怡然始终。
滕惟旧里，鬼筮协美；
葬之以礼，公兮有子。

铜川王才书写并题额
沂阳黄恭刻石

世系表 ：

时旦年表：

1、953年， 时旦生。
2、 984年， 太平兴国八年（宋太宗赵匡义年号）中乙科进士。授官真定府获鹿主簿，后来改任大理评事，洪州奉新知县。
3、984年—987年 ， 雍熙（宋太宗的第二个年号）年间，宋太宗郊祀后广推圣恩，驾幸真定府故城，升为光禄寺丞，徐州监酒。
4、 993年—994年，淳化四年至五年，在简州遭遇李顺叛乱，解遂州之围。使益都，与张乖崖公商度酒利。
5、999年， 咸平（宋真宗年号）二年十二月契丹游骑围齐州，五日解，城无虞。得首级三百、甲仗八十余件，蒙奖谕，诏副之金帛
6、1021年，天禧辛酉八月十三日，时旦享年六十八岁。
7、1039年，蒋氏终，累封晋陵县君。
8、1056年，至和三年（宋仁宗赵祯的一个年号）二月廿六日，葬公于滕县礼教乡曲尘里先公都官茔之次。

其他参阅

时旦墓志铭
时舜举墓志铭

注：

1、撰写内容来源于个人收集的文献，属学术探究范畴。
2、版权属于时进军个人，转载需注明。