明代文学家冯梦龙有一部奇书《古今笑》，上面记录了一则妖精的故事。
你相信一副破船板会修炼成妖吗？你别不信，还真是的。
明孝宗朱佑樘（年号弘治）统治时期，在江苏高邮这个地方有个锦衣卫长官（可以是虚职，也可以世袭）姓张的，估且称他为张指挥吧，这个人成亲好多年了一直没有孩子，想再娶个称心的妾也一直未能如愿。
有一次，他有事乘船出去，远远的看见一副破船板上趴着一个美丽的少女，朝向自己的船慢慢飘过来，真是走了桃花运了，张指挥连忙让船夫把船驶向船板，英雄救美。
细问之下得知，美人来自很远之处，访亲乘船经过此处，浪高船翻，全家除了她抓住船板侥幸逃得一命外，其余的人都不幸遇难了。
美人哭的梨花带语，张指挥的心立刻柔软起来，正好自己缺个小妾，不如赶紧娶回家生娃吧，于是吹吹打打将美人迎回了家，而且非常的宠爱她，很快就怀上了娃，第二年张指挥就有了可以世袭指挥的儿子。老张这个高兴啊，天天合不拢嘴的。
但是美人也很奇怪，每次梳头洗脸都不让丫环在旁边伺候，还把门窗关的紧紧的。时间久了，丫环的好奇心越来越大，终于有一天，这个丫环偷偷把窗户纸弄了个小小洞，偷看主子洗脸梳头。
这一看差点吓破了胆，只见美人把头取下放在腿上盘头发，插簪子，戴耳环，摆弄好后又放在了颈上，我的天，这不就是聊斋里画皮的姐姐篇吗？
丫环连滚带爬哭诉给了老爷，老爷训斥了她，开始肯定不信，但看丫环的样子也不像是弄虚作假啊，心里也有了一丝怀疑。转天，张指挥上班后提前回了家，也偷看美人梳洗，果然看到的和丫环一样。他现在知道小妾不是人是妖了，拿起刀就冲进了屋，砍倒了小妾，只见美人倒地后变成了一副破旧船板。
张也怀疑过她生的儿子到底是不是人，然而观察了很久，这孩子也没有什么不正常的，就是人类的幼仔，也就慢慢放下心来，好好把儿子养大成人，后来还求皇帝把自己世袭的官又传给了儿子。这儿子后来被起了个外号"鬼指挥"，其实人家挺正常的，只是母亲出身不正常罢了。
唉，船板娘子虽然是妖，然而并没有害过人，也没有主动吓过人，还给老张生了个儿子，张指挥和她恩爱了几年，一旦发现她非己同类，立刻痛下杀手，完全不顾幼儿需要母亲，这宠爱也够让人唏嘘了。
