图片发自简书App

昨晚，著名翻译家林少华老师莅临中国矿业大学镜湖大讲堂，应友人风来满袖之约，我一同前往听课。多年前，满袖君在微博与林先生笑谈——“作为志业，您偏好村上春树，对于生活，您喜欢村上、春树”。遂被喜好乡村田园的林先生引为知己。

林少华教授曾见过村上春树两次，在他看来，村上春树是心不化妆的人，他在日本文学走向衰微时，守护着文学家园，创造了一个文学神话。

就灵魂自由这个话题，林教授谈到，村上对灵魂有着细致入微的体察，他在小说中始终问诘着读者，“你的灵魂是自己的吗？”，他对任何束缚灵魂的外部力量警觉和痛恨。文学，是他对抗所有精神囚笼的武器。

之所以乐此不疲翻译村上春树小说，且有了43篇口碑尤佳的翻译著作，林教授言，这主要是他与村上是一类人，一样的孤独在审美层面，这种孤独感，不需要慰藉，而会通过审美自我升华。