ID450《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

      15庾子嵩读《庄子》①,开卷一尺许便放去②,曰:“了不异人意③。”


译文:

        庾子嵩(敳)读《庄子》,展开书卷一尺来长就放下了,说:“和我的想法没有什么不同。”


注释:

①庾子嵩:即庾敳(ai)。见孝标注。

②开卷一尺许:魏晋时代的书籍为竹简或帛书。缣帛昂贵,竹简为多。简牍用丝绳、麻绳或皮条编成册,所以开卷多少可用长短尺寸来计算。帛书是可以卷起来的,所以一帛书又称一卷,固然亦可以尺来说明展卷多少。

③了:全,完全。


原文:



©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容