Blue
蒸汽锅在火炉上嘟噜嘟噜呜咽，海湾上方笼罩着蔚蓝的云朵。
柯克兰被一股呛鼻的焦味惊醒，厨房里头锅盖掉落在地的爆裂声刺耳得像一声炮火。他掀开那条沾满烟草味道的羊毛毯跌跌撞撞跑进厨房，半倚着老化的木门眯了眯睡眸。“糟…番茄汁煮过头了…亚蒂你醒了？”波诺伏瓦显得有些惊慌失措，小心翼翼地转身给了柯克兰一个疲倦的微笑，足够的僵硬，柯克兰只是沉默地点点头选择了离开。他明白波诺伏瓦在尝试着维护什么，尽管已经是陈年旧事，他和波诺伏瓦都很难解脱。
他坐回沙发里，裹着那条毯子一直望着窗户外面的海，平静得像生活本该有的样子，想起如果没有那晚的醉酒，他和波诺伏瓦本该是一个十一岁男孩的监护人了。柯克兰还记得他叫小帕，记得他抚摸过的那一头金发――很像他和波诺伏瓦，记得拥抱他时的温度…记得很多，许许多多原本忽略不计的，都在那晚的大火过后反复发作。柯克兰清楚地记得一切。
“亚蒂，晚餐好了。在想什么呢？”波诺伏瓦是个很好的丈夫。柯克兰回过神来时思绪被这个念头打断――如果不是自己的过失，波诺伏瓦他一定会是个更棒的父亲。柯克兰觉得鼻子一酸，吸了吸气儿坐在了餐桌边。“弗朗…我…有些难受。”他用很小很小的声音呢喃。他只是感到无力又倦累，感到一股一股的无望。
“我在，亲爱的。”波诺伏瓦什么也没说，只是这样柔声答了一句，大手握住了柯克兰苍白的五指。柯克兰抬头看见他眼里倒映的一片蔚蓝，忽然看见怀念的生活和自己，眼泪滴滴答答落下了，他第一次枕在波诺伏瓦怀里抽泣起来。
Only seeing myself，
从你的眼中，
When I'm looking up at you，
我只看到我自己，
I want you，
满怀想念的我，
I'll colour me blue，
会将自己染上蔚蓝的颜色，
Anything it takes to make you stay，只要你留下，我愿做任何事。
