【纳兰词】忆江南

昏鸦尽，小立恨因谁？

急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅。

心字已成灰...

白话注释：天马上就要黑了，昏鸦掠过天空，远而飞去，容若站在窗边自己满怀着怨恨，临风独立，却苦思不得所因。

眼下是急雪翻飞，有如柳絮散落香阁，晚风吹倒了胆瓶中的寒梅。

容若听着花瓶碎的声音，再看那心字香不禁感慨，早已与他的心一样悄然成灰...

（借鉴书籍，也加了一些自己的想法）

短短几句话，却涵盖了许多意思，古人文笔的魅力就是如此