👩⚕️ 由于医学领域的翻译由于太过专业,在入门前除了必要的了解和补充一些基础的背景知识外,还需要知道该去哪里检索查证相关的资料。🔍
如果涉及到医学翻译和医药翻译领域,最近发现的一个平台可以检索到医学药理相关英文说明书(英文版本),📚
Dailymed检索 🌐
只能说大家吃得真的很好,这个平台的知识库非常强大,基本上能检索到几乎所有的医药类英文说明书`相关资料文本,很适合翻译er们~ 👨🔬💊
使用步骤:
1、 在方框内输入英文词,如医学相关名词、药名称,即可检索英文说明书。🔍💡
2、 等待检索结果并点击查看,需要对照翻译建议可以同步安装智译双语网页翻译插件。🔄📝
3、 侧边栏目的 adverse events(不良事件), clinical trails(临床研究) 和 biochemical data summary(生化数据汇总),可以拓展阅读,它们也是医学翻译中常见的一部分。📚🔬