元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠
许浑
紫霄峰下绝韦编，旧隐相如结袜前。
月落尚留东阁醉，风高还忆北窗眠。
江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。
一顷豆花三顷竹，想应抛却钓鱼船。
【注释】
1. 元处士：名不详，杜牧、许浑在宣州与其交往频繁。
2. 宛陵：古地名，东汉置。汉顺帝刘保永和四年（139）至汉桓帝刘志建和元年（147）在丹阳郡南部置宛陵郡，以境内有宛陵县而为郡名。区域包括今安徽芜湖市、铜陵市、池州市、宣城一带。
3. 见示：给我看；告诉我。唐杜甫《殿中杨监见示张旭草书图》诗：“斯人已云亡，草圣秘难得。及兹烦见示，满目一悽惻。”
4. 詹事：官名。秦始置，职掌皇后、太子家事。东汉废。魏晋复置。唐建詹事府，辽、金、 元置詹事院。明清皆置詹事府，设詹事及少詹事，为三、四品官，其下有左右春坊及司经局等，备翰林官的升迁，无实职。清末废。
5. 相公：旧时对宰相的敬称。《文选·王粲〈从军诗〉之一》：“相公征 关 右，赫怒震天威。”李善注：“曹操为丞相，故曰相公也。”唐韩愈《皇帝即位贺宰相启》：“相公翼亮圣明，大庆资始。”宋吴曾《能改斋漫录·事始二》：“丞相称相公，自魏已然矣。”
6. 詹事相公：诗中之人，疑为韦琮。
7. 之什：指篇章。白居易《与元九书》： “归花先委露，别叶乍辞风”之什，丽则丽矣，吾不知其所讽焉。”
8. 紫霄峰：一名上霄峰。在今江西星子县北庐山，距星子县二十五里。《水经·庐江水注》： “庐山之南有上霄石，高壁缅然，与霄汉连接。秦始皇三十六年，叹斯岳远，遂记为上霄焉。上霄之南，大禹刻石，志其丈尺里数，今犹得刻石之号焉。”
9. 韦编：即韦编三绝。《史记·孔子世家》：“孔子晚而喜《易》……读《易》，韦编三絶。曰：‘假我数年，若是，我於《易》则彬彬矣。’”《汉书·儒林传序》：“盖晚而好《易》，读之韦编三絶，而为之传。”颜师古 注：“编，所以联次简也。言爱玩之甚，故编简之韦为之三絶也。”后遂以“韦编三絶”为读书勤奋、刻苦治学之典。
10. 旧隐：旧时的隐居处。 唐项斯《送归江州友人初下第》诗：“新春城外路，旧隐水边村。”诗中指元处士在隐居庐山学《易》，为相国所赏识。
11. 相如：相同；相类。
12. 结袜：即王生结袜。王生者，善为黄老言，处士也。尝召居廷中，三公九卿尽会立，王生老人，曰“吾袜解”，顾谓张廷尉：“为我结袜！”释之跪而结之。既已，人或谓王生曰：“独柰何廷辱张廷尉，使跪结袜？”王生曰：“吾老且贱，自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉，使跪结袜，欲以重之。”诸公闻之，贤王生而重张廷尉。
13. 北窗眠：《晋书》卷九十四〈隐逸列传·陶潜〉：其亲朋好事，或载酒肴而往，潜亦无所辞焉。每一醉，则大适融然。又不营生业，家务悉委之儿仆。未尝有喜愠之色，惟遇酒则饮，时或无酒，亦雅咏不辍。尝言夏月虚闲，高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人。性不解音，而畜素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声！”
13. 潇潇：小雨貌。 南唐王周《宿疎陂驿》：“谁知孤宦天涯意，微雨瀟瀟古驛中。”
14. 漠漠：迷蒙貌。汉王逸《九思·疾世》：“时昢昢兮旦旦，尘漠漠兮未晞。”一本作“莫莫”。唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。”宋郑侠《烟雨楼》诗：“羣岫西来烟漠漠，大江南去雨濛濛。”
12. 豆花：指豆类植物开的花。北魏贾思协 《齐民要术·大豆》：“豆花憎见日，见日则黄烂而根焦也。”
简译：
你（元处士）在旧时的隐居地庐山紫霄峰下潜心苦读，像王生结袜一样深得相国（詹事相公）的赏识。（此联写元处士勤苦读书，得到詹事相公的赏识）
月落的时候你还在洛阳的东阁中沉醉，然后在凤高之时与詹事相公一起回忆隐逸生活。（此联写元处士路过洛阳时詹事相公设宴招待之情景）
你们在江城潇潇的夜雨中分别，在晴日下回到了云烟迷蒙的宛陵山居的山槛中。（此联写元处士与詹事相公分别，回到宣州宛陵山居）
从此，想来你应该丢弃钓鱼船，专心于一顷豆花和三顷翠竹之中，过悠闲自在的生活了吧。（此联写元处士以后的悠闲生活）
