《唐才子传•王昌龄》
原文：
昌龄，字少伯，太原人①。开元十五年李嶷②榜进士，授汜水③尉。又中宏辞④，迁校书郎⑤。后以不护细行⑥，贬龙标尉⑦。以刀火⑧之际，归乡里，为刺史闾丘晓⑨所忌而杀。后张镐⑩按军河南，晓愆⑪期，将戮之，辞以亲老，乞恕，镐曰："王昌龄之亲欲与谁养乎"晓大惭沮。昌龄工诗，缜密而思清，时称"诗家夫子⑫王江宁"，盖尝为江宁令。与文士王之涣、辛渐交友至深，皆出模范⑬，其名重如此。有诗集五卷，又述作诗格律、境思、体例，共十四篇，为《诗格》一卷，又，《诗中密旨》一卷，及《古乐府解题》一卷，今并传。自元嘉⑭以还，四百年之内，曹、刘、陆、谢⑮，风骨顿尽。逮储光羲⑯、王昌龄，颇従厥迹，两贤气同而体别也。王稍声峻，奇句俊格，惊耳骇目。奈何晚途不矜小节，谤议腾沸，两窜遐荒，使知音者喟然长叹，失归全⑰之道，不亦痛哉。注解：
1、王昌龄籍贯一说是京兆人即长安人，《新唐书》、《唐子才传》均以为是山西太原人，太原王氏是名门望族，但未见有资料显示王昌龄和此王氏有关。
2、李嶷（yí）：开元十五年丁卯科状元，有诗才，诗“鲜净有规矩”
3、汜（sì ）水尉：汜水，县名，治所在今河南荥阳汜水镇。
4、又中宏辞：考中博学宏辞科，博学宏词科为唐代科举制的一种，宏词科的考试内容是"试文三篇"，包括诗、赋、议论各一，因此宏词科有时称为"三篇"。
5、迁校书郎，《旧唐书》和《新唐书》记载刚好相反，先授校书郎，后迁汜水尉。新唐书·卷第二百一十六·列传第一百二十八卷载：昌龄，字少伯，江宁人。第进士，补秘书郎。又中宏辞，迁汜水尉。
6、不护细行：不注意小节，语出《尚书•旅獒》：“不矜细行，终累大德。”
7、贬龙标尉：龙标地名，治所在今湖南洪江黔城镇。
8、刀火之际：指安史之乱的时候。
9、闾丘晓：唐亳州刺史，史载"晓素愎戾，驭下少恩，好独任己。"
10、张镐：唐肃宗宰相，参与平定安史之乱，《旧唐书・张镐传》记载，公元757年，张镐奉命平定“安史之乱”。这年秋天，为解宋州（今河南商丘一带）之围，令亳州刺史闾丘晓率兵救援。为人傲慢、刚愎自用的闾丘晓，看不起布衣出身的张镐，更怕仗打败了“祸及于己”，于是故意拖延时间，按兵不动，致使贻误战机，宋州失陷。最后，张镐以贻误军机罪，处死闾丘晓。在行刑时，闾丘晓露出一幅可怜相，乞求张镐放他一条生路：“有亲，乞贷余命”，意思是家有老母需要赡养。张镐不愧是宰相之材，一句话就把闾丘晓挡了回去：“王昌龄之亲，欲与谁养？”意即王昌龄的母亲又由谁来养呢？闾丘晓闻听此言，便默然无语了。
11、愆（qiān ）期：愆，《说文》：过也，愆期，超过期限。
12、诗家夫子：宋代刘克庄《后村诗话新集》卷三中说过：“史称其（昌龄）诗句密而思清，唐人《琉璃堂图》以昌龄为诗天子，其尊之如此。”，后人疑天子为夫子之误。
13、皆出模范：皆成为后世的模范。汉王充《论衡·物势》:"今夫陶冶者初埏埴作器，必模范为形，故作之也。"，模范一词汉时已有。
14、元嘉：公元424年-453年，是南朝宋皇帝宋文帝刘义隆的年号，共计29年多。
15、曹、刘、陆、谢：《唐子才传》注云：语出钟嵘《诗品序》：昔曹刘殆文章之圣，陆谢为休二之才，曹指曹植，刘指刘桢，陆指陆机，谢指谢灵运。
16、储光羲:唐代诗人。开元进士,官监察御史，田园山水诗派代表诗人之一，唐有盛名，《全唐诗》存诗四卷。
17、归全：《汉典》：善终。
译文：
王昌龄，汉族，太原人士，开元十五年和李嶷为同榜进士，李嶷为状元，当时授与汜水县尉，后又中博学宏辞科，升迁为校书郎（国家图书馆管理员），后来不注重小节，被贬为龙标县尉。在安史之乱时，告老还乡，路过亳州，刺史闾丘晓嫉妒其才，因而被杀。
这个闾丘晓，刚愎自用，暴戾寡恩，目中无人，后来张镐在河南平定兵乱，调动闾丘晓的兵马，闾丘晓延误了战机，张镐准备杖杀他，闾丘晓这下害怕了，求饶说：我上有父母，下有妻儿，请将军饶我一死，张镐冷笑着说：王昌龄何罪，他的亲人让谁去赡养？闾丘晓惭愧沮丧的说不出话。于是张稿就处死了他。
王昌龄擅长写诗，构思缜密且思维敏捷，当时人称：诗家夫子王江宁，王江宁大盖是因为他当过江宁令吧。王昌龄和当时的名士王之涣、辛渐友情很深，他们都是后世的模范，可见他当时已经是名重一时。他存诗五卷，有作诗格律、境思、体例方面的文章共十四篇，又写成《诗格》一卷，在《诗格》他提出“诗有三境”：“一曰物境，二曰情境，三曰意境的学说，又写成《诗中密旨》、《古乐府解题》各一卷，并传于后世。
自南朝元嘉年以后三四百年间，曹植、刘桢、陆机、谢灵运这些文人的风骨尽失，至现在只有储光羲、王昌龄的诗文中有他们的遗韵，这两个人气质相同但体裁各有特色，王昌龄的名气稍微大一些，不凡的诗句和出众的格调让人惊耳骇目，但是王昌龄晚年不拘小节，引来不少的非议，更使他两次被贬蛮荒之地，使他的知音朋友喟然长叹，没有得到善终，让人痛心啊。
王昌龄是盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。一生创作将近200首诗作，留下来的有181首。在他为数不多的诗作中，送别诗有五十二首，占了四分之一左右。七绝七十四首占盛唐的绝句的六分之一。有《王昌龄集》留世，集六卷，今编诗四卷。
