【原文】病人面无色，无寒热，脉沉弦者，衄；脉浮弱，手按之绝者，下血；烦欬者，必吐血。
病人脸上没有血色，身体又没有寒热，怕冷怕热都没有，脸上又没有血色，脉沉弦者，衄；会流鼻血。脉浮弱，手按之绝者，下血；烦咳者，必吐血。
这里有鼻血，下血，大便或小便带血，还有口吐血，这几种症状，那会有这种血失去控制的人，这个血离经叛道，本该呆在血管里面，可是呢它离经叛道到处跑的时候，我们可以从一些外症上可以看到，第一个就是面无血色，第二个没有寒热，结果脉是沉弦，沉呢代表病在里，弦呢代表里面是有水，表示很寒的。
整个解释来说的话就是阳和阴在身体里面不合，不能够互相配合。比如说一个袋子，这个袋子里面呢有很多水在里面，当你这个袋子没有阳的时候，无阳的时候，就是袋子没有弹性。没有弹性就很容易破裂掉，稍微有一点压力增加就会破裂掉，比如说这个病人因某些事情气到了，一气的时候这个血就离经叛道了，情绪会影响到。
那平常我们这个血管要如何保养它，不要它里面受到寒和水，所以平常你有水饮的时候，有寒症的时候就要去掉，小病的时候就把它去掉，感冒发烧的时候就要吃中药。当你把阳破坏掉以后弹性就没有了，弹性没有的时候就阳不能固阴，当阳不能固阴的时候阴就会漏出来，这就是流鼻血，小便大便带血，咳嗽里面也会有血的现象。
所以平常你就要让阴阳非常的平衡，不管是练功夫也好，得到伤寒感冒，我们用麻黄汤诸如此类的，用中药来治疗感冒，这都是调和身体阴阳的一些基本上的动作，所以说你伤寒论到后面看完以后，金匮看完以后再回头还是讲伤寒，就是说病在刚开始感冒的时候，病在初的时候就把它治好。
所以这种人脸上没有气色的时候，阳就虚掉了，所以你看那个人脸色怎么那么苍白，就是阳虚掉了，，那阳虚掉阳不能制阴的时候，阴也会虚，过程是这样子。
'病人面无色’，什么叫面无色？就是气色非常的黯淡，面色非常的薄白，没有气血的样子，看起来白白的，没有精神。病人看起来面无血色，我们知道病家身体气血很衰弱，没有寒热就是没有表症。再摸他的脉又沉又弦， 照理说如果病人虚到很虚的时候，应该会感到冷，还不是很虚的时候会有虚热现象，如晚上会盗汗等。
阳虚到很虚的时候四肢会厥逆，就是四逆汤证。如果没有寒热，但是你摸他脉又沉又弦，沉代表病在里，也代表肾，弦代表肝。所以当一个人就算没有寒热的症状，但是病人的气色却黯淡无光，脉又沉弦，我们就知道阳虚后阴会往上走， 一样会造成流鼻血。正常的血应该留在肝里面，有一天如果出现阳不足时，阴就会离经，血就逆行而上，于是就流鼻血。
'脉浮弱’什么叫脉浮弱？轻轻摸到皮表时，就感觉到有脉叫做浮脉。用浮的方法去摸，结果发现这浮脉很微弱，手指重按时就按不到脉了，这表示病人在下血，这个是用脉诊来诊断病人哪里有出血。
如果'烦咳者，必吐血。’这三个症都是中医讲的阳不能固守阴，故而阴失去控制，也因为阴虚，阳才会往上浮上来。如果浮到头面上来， 就会流鼻血。如果在身体里面阳虚掉，阴也会失守而下血。如果在下焦的话， 血管破裂掉，跑到大便里，就会便血。
如果'烦欬者，必吐血。’所谓烦咳者就是说咳嗽过久，肺阳必然受损，肺阳虚后，肺里的血管就容易破裂。所以病人有咳嗽时就要赶快将他治好，不然的话久咳会成痨，痨病就这样子来的。
因为长久的咳嗽，会造成肺里面的津液丧失，这个时候肺就很虚，等于是固表能力没有了，这个时候病毒非常容易在病家肺里面居住下来，慢慢地日久成为痨，痨病就是这样来的，这个痨就是所谓的肺痨，跟我们中医讲的劳症不一样。
