第28天(2016.3.5)美人卷珠帘,深坐蹙cù蛾眉。霍尊《卷珠帘》歌词意境来自李白《怨情》这首诗字面上是写怨妇被弃,描写了她静坐于珠帘前惆怅悲伤的样子,却不知道去怨恨谁。其实作者意在表达自己潦倒不得志的感情。

                   怨情

                 唐·李白

美人卷珠帘,深坐蹙cù蛾眉。

但见泪痕湿,不知心恨谁。

译文:

美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。

赏析:

这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托,亦无不可。诗以简洁的语言,刻画了闺人幽怨的情态。着重于“怨”字落笔。“怨”而坐待,“怨”而皱眉,“怨”而落泪,“怨”而生恨,层层深化主题。至于怨谁?恨谁?作者铺下了无限的空地,可以自解。这首诗字面上是写怨妇被弃,描写了她静坐于珠帘前惆怅悲伤的样子,却不知道去怨恨谁。其实作者意在表达自己潦倒不得志的感情。众所周知,李白的一生大起大落,惆怅失落之情固然不可少,而且唐诗经常是以此写彼,看是在写闺怨,实是在慨叹自己的身世。

2014年1月30日,霍尊携《卷珠帘》登上了中央电视台《春节联欢晚会》的舞台;3月21日,在《中国好歌曲》年度盛典上,霍尊凭借《卷珠帘》夺得了第一季冠军,《卷珠帘》获封"年度好歌曲"。《卷珠帘》歌词意境来自李白《怨情》也有人说来自李白的《秋风词》《卷珠帘》歌词意境来自李白《怨情》也有人说来自李白的《秋风词》

卷珠帘(修改版)

作词:Luna 李姝

改词:刘欢

作曲:霍尊

镌刻好每道眉间心上

画间透过思量

沾染了墨色淌

千家文[1]尽泛黄

夜静谧窗纱微微亮

拂袖起舞于梦中妩媚

相思蔓上心扉

犹眷恋梨花泪

静画红妆等谁归

空留伊人徐徐憔悴

啊胭脂香味

卷珠帘是为谁

啊高轩雾褪

啊胭脂香味

卷珠帘是为谁

啊高轩雾褪

夜月明袖掩暗垂泪

细雨酥润见烟外绿杨

倦起愁对春伤

残烛化晓风凉

归雁过处留声怅

天水间谁抚琴断肠

卷珠帘(原创版)

作词:Luna 李姝

作曲:霍尊

镌刻好 每道眉间心上

画间透过思量

沾染了 墨色淌

千家文 都泛黄

夜静谧窗纱微微亮

拂袖起舞于梦中徘徊

相思蔓上心扉

她眷恋梨花泪

静画红妆等谁归

空留伊人徐徐憔悴

啊胭脂香味

卷珠帘是为谁

啊不见高轩

夜月明此时难为情

细雨落入初春的清晨

悄悄唤醒枝芽

听微风 耳畔响

叹流水兮落花伤

谁在烟云处轻声唱

谁在烟云处轻声唱~

秋风词

唐·李白

秋风清,秋月明,

落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!

入我相思门,知我相思苦。

长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。

早知如此绊人心,何如当初莫相识。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容