May Song 五月之歌
作者：歌德
推荐者：北平旧少年
背景音乐：五月之歌
背景推荐人：北平旧少年
How gloriously nature shines upon me!
How glistens the sun! How smiles the lea!
Blossoms thrust from each branch.
And thousand voices from the shrubberies,
And joy and bliss from every breast.
O earth, o sun! O happiness, o delight!
O love, o love! So golden fair
Like morning clouds above yonder hills,
You grandly bless the fresh field
In the breath of flowers the rich world!
O maiden, maiden, how I love thee!
How your eye glances, how you love me!
Thus the lark loves the song and the air
And morning flowers the heavenly scent,
How I love thee with warm blood,
You who give to me youth and joy and courage
For new songs and dances.
Be ever happy as you love me!
五月之歌
大自然多么美丽
在我的眼前闪耀
太阳多么辉煌
原野在欢笑
每颗树的枝头
鲜花正开放
草本丝里飞出
千万种音响
每个人的心中
愉快又欢乐
大地呵、太阳呵
幸福呵、喜悦
宽广无比的爱呵
这样金光灿烂
就像早晨的云朵
飘在那边山边
你在庄严祝福
清新的田野---如烟的山花中间
繁盛的时间
我是多么爱你
姑娘呵姑娘
你是多么爱我
眼睛在闪亮
就像云雀喜爱
天空和歌唱
就像朝花喜爱
甘露自天降
我也这样爱你
怀着一腔热血
你给我带来青春
快乐和勇气
我想再唱新歌
随之翩翩起舞
愿你永远爱我
永远这样幸福
