从童年时代以来
作者：赫尔曼·黑塞 [德国]
从童年时代以来
曾预示给我幸福的声音
跟在我身后飘来——
没有它，生活就大大艰辛。
没有它的魔力的声音，
我就没有光明，
四周就只见黑暗和愁闷。
可是，从我获得的
痛苦之中，总会传来那种
充满幸福的悦耳的声音，
任何不幸和罪恶都不能使它消沉。
你，可爱的声音，
是我家中的光明,
永不要再熄灭，
永不要闭上你的蓝色的眼睛!
否则，世界就会丧失
一切可爱的光明，
大星小星都要坠落，
我也要感到孤零。
钱春绮 译
选自《黑塞抒情诗选》，华东师范大学出版社
从黑夜和不幸之中找到出路，
走向我所爱戴的明媚的光。
——赫尔曼·黑塞
- 关于作者 -
赫尔曼·黑塞，德国作家，诗人。主要作品有《彼得·卡门青》《荒原狼》《东方之旅》等，1946年获诺贝尔文学奖。
