〔英国〕布朗宁夫人

说了一遍 请再对我说一遍 说 我爱你

即使那样一遍遍地重复

你会把它看成一支布谷鸟的歌曲

记着 在那青山和绿林间 在那山谷和田野中

如果它缺少了那串布谷鸟的音节 纵使清新的春天

披着满身的绿装降临 也不算完美无缺

S’il te plaît, dis encore une fois que je t’aime

Même si ça se répète encore et encore

Tu vas voir ça comme une chanson de coucou

Souvenez-vous entre cette montagne verte et la forêt verte dans cette vallée et ce champ

Si seulement il manquait cette chaîne de syllabes de coucou pour le printemps frais

Venir en costume vert n’est pas parfait non plus