作者：R.S.托马斯 【英】
我看到太阳冲破云层
去照亮一小块田地
一会儿，我继续前行
忘了此事。可那是珍贵的
珠子，是藏有珍宝的[1]
一块田地。如今我明白
要拥有它，我必须
付出所有。生命并未赶往
后退的未来，也没去追逐
想象的过去。它正如摩西[2]
转身走向那个奇迹——
燃烧的灌木丛，走向一种光明，
看似短暂，如你易逝的青春，
却正是等着你的永恒。
程佳 译
选自《R.S.托马斯诗选1945—1990》
重庆大学出版社
注[1]：《马太福音》13章44节：天国好像宝贝藏在地里，人遇见了就把它藏起来，欢欢喜喜地变卖一切所有的，买这块地。
注[2]：《出埃及记》3章2节： 耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。
