【原文】使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。

【译文】要他人当面赞誉自己，倒不如要他人不要在背后毁谤自己。令对方对自己产生初交的欢喜，倒不如相交久了而不会令对方产生厌恶感。

【小秋曰】中国人自古以来讲究面子，有什么碍眼的地方，当面往往是不愿意说的，要说也都是好听的客套话。然而在看不见的背后，称赞的话却往往讲的少，更多则是指责。所以，要想在背后不挨骂，除非自己不犯错，没有可被人批评之处才能勉强做到。可是，这现实吗？是故，面前之誉不算成功，背后之誉才算成功。背后之誉不算完美，背后无毁更为难得。

纳兰容若曾感叹“人生若只如初见”该多好。可是，初见，不过是冰山尖端的互望而已，隐藏在水下面的部分不会显露出来，此时只会看到反射着阳光，亮光闪闪的峰顶。但是，古话说：日久见人心，人与人的交往，随着时间的推移，会彼此越来越了解对方，许多不曾发现的缺点与陋习都会暴露在对方眼里，导致最初相识的亲近和欢愉破灭。是故，交往长久后的亲切才是真正的亲切，因为那时整个缺点都已被了解和接受。