“莱尔太太！”我跑到她的房间，兴奋地嚷道：“你看这条新裙子好看吗？”我边说着，边转动着身上的裙子。莱尔太太板着脸说：“小姐，你不应该这么爱慕虚荣的，还有，你的鞋子……”我低头看了看，脸一下子红了，不好意思地扭动着那双没穿鞋子的脚。莱尔太太看了我一眼，随即去拿了一双拖鞋给我穿。“来吧，小姐，去吃你的早餐”。她的语气冷漠而显得空洞，表情麻木，看不出她是生气还是高兴。莱尔太太领着我到了餐厅，我坐了下来，开始吃我的早餐—几片干巴巴的面包和一杯牛奶，每天都是这样的。吃完早餐，莱尔太太带着我到房里去学习法语。“Je peux faire Und pause?”*我问到。“不行，小姐，你的法语实在是太差了。”她的声音像是一盆冷水浇在了我的头上。我知道，休息是不可能的了，只好乖乖的学完。
我刚想去餐厅喝水，却听到一阵细微的谈话声，我悄悄脱掉拖鞋，光着脚靠近说话声，我看到好多人围成了一个小圈子，其中有一个个头高高的中年妇女：她有一双灰蓝色的大眼睛和一头如瀑布般泻下的金色鬈发。她激烈地说着什么，灰蓝色的眸子变成了深蓝色，里面似乎燃烧着愤怒的火焰。我刚想接近他们，好听得更清楚些，不料那妇女一气之下离开了，向我这边走来。
到了睡觉的时候了，我爬上床，莱尔太太进来了，她帮我熄了蜡烛，粗略的吻了我一下，匆匆的走了。“那妇女到底是谁呢？”我思索着，不过没有一会儿，我便昏昏沉沉地睡去了。
*法语：我可以休息会儿吗？
