【原文】晋时，东平冯孝将为广州太守。儿名马子，年二十余，独卧厩中，夜梦见一女子，年十八九，言：“我是前太守北海徐玄方女，不幸早亡。亡来今已四年，为鬼所枉杀。案生录，当八十余，听我更生，要当有依马子乃得生活，又应为君妻。能从所委见救活不？”马子答曰：“可尔。”乃与马子克期当出。至期日，床前地头发正与地平，令人扫去，则愈分明，始悟是所梦见者。遂屏除左右人，便渐渐额出，次头面出，又次肩项形体顿出。马子便令坐对榻上，陈说语言，奇妙非常。遂与马子寝息。每诫云：“我尚虚尔。”即问何时得出，答曰：“出当得本命生日，尚未至。”遂往厩中，言语声音，人皆闻之。女计生日至，乃具教马子出己养之方法，语毕辞去。马子从其言，至日，以丹雄鸡一只，黍饭一盘，清酒一升，醊（zhui）丧前，去厩十余步。祭讫，掘棺出，开视，女身体貌全如故。徐徐抱出，著毡帐中，唯心下微暖，口有气息。令婢四人守养护之，常以青羊乳汁沥其两眼，渐渐能开，口能咽粥，既而能语。二百日中，持杖起行。一期 之后，颜色肌肤气力悉复如常。乃遣报徐氏，上下尽来。选吉日下礼，聘为夫妇。生二儿一女：长男字元庆，永嘉初为秘书郎中；小男字敬度，作太傅掾；女适济南刘子彦，征士延世之孙云。

【跟着学写作】从陶渊明志怪小说《徐玄方女》看古典小说创作技巧

一、解析志怪小说的核心要素

1.超自然设定与现实嫁接。人鬼恋的经典范式：故事以“鬼魂求助生人相救还阳成婚”为主线，将“鬼”的超自然属性（如灵魂出窍、预知生死）与“人”的世俗情感（爱情、婚姻）结合。例如，徐女因“为鬼所枉杀”而寿命未尽，需借助马子之力复活，这种设定既符合魏晋志怪“善恶有报、生死有命”的世界观，又为人鬼互动提供了合理动机。

现实细节增强可信度：尽管情节奇幻，却融入大量现实元素，如太守官职、祭祀仪式（丹雄鸡、黍饭、清酒）、养护流程（青羊乳汁滴眼、喂粥），使超自然故事落地，贴近读者认知。

2.情节结构的起承转合。开端（梦境相遇）：以马子夜梦为引，通过徐女自述身世（枉死、寿命本应八十余）、求助目的（需依马子更生），迅速交代背景，设置悬念（如何复活？）。

发展（鬼魂现形与筹备）：徐女按约定从地面“渐出”，与马子相处并告知复活方法，细节描写（“额出→头面出→肩项形体顿出”）增强画面感；马子依计准备祭品、掘棺，推动情节走向高潮。高潮（复活过程）：开棺见徐女“身体貌全如故”，经养护后“心下微暖→能开眼→咽粥→语→起行”，复活步骤层层递进，充满仪式感。结局（圆满收尾）：两人成婚生子，后代仕途顺遂（元庆为秘书郎中、敬度作太傅掾），符合古典小说“善有善报”的伦理观，也使故事结构完整。

二、写作技巧提炼：如何构建志怪故事

1.人物设定：反差与共情。主角身份的平民化：马子为“太守之子”，却“独卧厩中”，身份与环境形成反差，凸显其平凡性，便于读者代入；徐女作为“前太守之女”，生前尊贵、死后枉死，其遭遇易引发同情。情感逻辑的合理性：马子“可尔”的爽快回应，徐女“尚虚尔”的谨慎提醒，以及复活后“令婢养护”的细节，展现两人从“约定”到“信任”的情感递进，避免人物行为突兀。

2.细节描写：虚实相生的魅力。场景氛围营造：“夜梦见一女子”“床前地头发与地平”“厩中言语声音人皆闻之”，通过夜晚、厩中、地面发线等意象，烘托神秘、诡异的氛围，符合志怪小说的审美基调。动作与状态的具象化：复活过程中“抱出著毡帐”“青羊乳汁沥眼”“持杖起行”等动作描写，以及“颜色肌肤气力悉复如常”的状态转变，用具体细节冲淡奇幻感，使情节更具说服力。

3.主题深化：超越奇幻的内核。对命运的反抗：徐女“案生录当八十余”，因枉死而寻求重生，体现对“既定命运”的反抗，与魏晋时期“贵生”思想相呼应。伦理与情感的融合：故事以婚姻、子嗣收尾，将人鬼恋纳入世俗伦理框架，既满足读者对奇幻情节的猎奇心理，又回归“成家立业”的传统价值观，实现“怪”与“常”的平衡。

三、延伸：魏晋志怪小说的创作背景与风格借鉴

1.时代文化土壤。魏晋时期，佛教、道教思想盛行，“鬼神观念”深入社会，志怪小说作为“发明神道之不诬”（干宝《搜神记序》）的载体，常借鬼神故事反映现实伦理、抒发个人情志。士族门阀制度下，文人常通过志怪题材隐喻社会不公（如徐女枉死），或寄托对理想爱情、命运自主的向往。

2.风格模仿要点。语言：简炼而富韵味。原文多用白描，语言简洁如“遂屏除左右人，便渐渐额出”，却暗含动态画面；可借鉴这种“以少胜多”的叙事风格，避免过度渲染。结构：线性叙事与因果闭环：故事按时间顺序推进，从梦遇到复活、成婚，最终以后代结局收束，形成完整的因果链，符合古典小说“有头有尾”的叙事习惯。

四、创作实践：以《徐玄方女》为模板的仿写思路

1.设定改编示例。人物：将“太守之子”改为书生/匠人，“枉死女鬼”改为含冤的才女/侠女，增加身份反差。复活媒介：将“丹雄鸡、黍饭”改为具有象征意义的信物（如玉佩、古琴），或结合地域文化（如楚地用香草祭祀）。

2.情节拓展方向。增加复活过程中的阻碍（如其他鬼魂阻挠、家族反对），强化戏剧冲突；插入徐女“枉死”的回忆片段，揭露害死她的真凶，融入悬疑元素。

五、经典志怪小说推荐（可进一步借鉴）

《搜神记》（干宝）：收录大量人鬼、人神恋故事，如《聂小倩》《吴王小女》，风格与《徐玄方女》相似。

《幽明录》（刘义庆）：多写因果报应、转世轮回，情节更具趣味性，语言更贴近口语。

《聊斋志异》（蒲松龄）：虽为清代作品，却继承魏晋志怪传统，将鬼怪故事与社会批判结合，人物形象更丰满。

通过拆解《徐玄方女》可见，古典志怪小说的魅力在于“以幻写真”——用超自然情节包裹现实情感与伦理，同时以细腻的细节和完整的结构增强故事的感染力。创作时，可从时代背景、人物情感、细节逻辑三方面入手，让奇幻故事既“怪”且“真”。