【原文】
胜私制欲之功，有曰识不早、力不易者，有曰识得破、忍不过者。盖识是一颗照魔的明珠[1]，力是一把斩魔的慧剑[2]，两不可少也。
[1]明珠：价值非常高的珠子。佛经《净土论注》说明珠“置之浊水，水即清净，投之浊心，念念之中罪灭心净”。
[2]慧剑：佛家语，用智慧比喻利剑，认为利剑能斩断烦恼与魔障。
【译文】
战胜私情、克服欲望的功夫并非人人都有的，有人说是因为没有早看穿私欲的危害、意志又不够坚定，所以不能战胜私欲。也有人说虽然能看穿私欲的危害，但是没有坚强的意志力，所以不能够战胜私欲。所以一个人的智慧知识是看穿邪魔的宝珠，意志力是战胜邪魔的利剑。要想战胜私欲，智慧与意志力两者缺一不可。
【学习心得】
既要看透私欲的危害，还要能坚持。
