选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/20/203300
读者问：
17岁的时候英语教室的老师把《挪威的森林》借给了我说「这本书有点色情但推荐你务必看看哦」。那之后我被小说深深吸引，人生也因此有了很大的改变。非常感谢您。我的问题是和酒有关。我年轻的时候和村上先生一样是啤酒党（最高纪录是啤酒杯18杯！），但是随着年纪大了啤酒变得总是涨在肚子里，就换成喝红酒和烧酒了。虽然还是很想多喝啤酒，但是脾胃的状况好像已经跟不上了。村上先生现在还是最喜欢啤酒吗？请告诉我您作为啤酒党的秘诀吧。
（ジョッシュ、女性、31岁、个体户）
村上答：
是吗？那本书有点色情啊。我写的时候，没怎么在意这样的东西哗哗就写了，但是等书出来以后经常被说「性描写」太多，「哦？是吗。性描写多啊」我这才意识到这回事。那个小说，我是在罗马的旧公寓里一个劲地手写的。当时故事自然而然地冒出来，我几乎都来不及写的感觉。因为当时使用圆珠笔写，我还记得写得手指疼。当时根本没有空去想色情什么的啊。
啤酒杯18杯？真的那么能喝吗？好厉害啊。我是无论如何做不到的。我最近啤酒也不大能多喝了。最多喝中瓶一瓶，然后就是静静地喝点红酒和威士忌之类的。
村上春树敬上
