ID863、ID864注释&原文&译文《世说新语》人物定位分布
原文：
豫章太守顾劭①，是雍之子。劭在郡 卒②。雍盛集僚属自围棋③，外启信至④，而无儿书，虽神气不变，而心了其故，以 爪掐掌，血流沾褥。宾客既散，方叹曰：“己无延陵之高⑤， 岂可有丧明之责⑥！"于是豁情散哀，颜色自若。
注释：
①豫章：郡名，治所在南昌县（今南昌）。 太守;郡的最高行政长官。
②劭在郡卒:《三国志•吴书•顾劭传》云：“年二十七，起家为豫章太 守。''“在郡五年，卒官。”则劭死时当是三十二岁。
③自：正，正在。本篇15；“或有诣阮，见自吹火蜡屐。”“自”亦正在义。
④外:男仆,吏役。外指男仆，内指女仆。《方正》18刘注弓|《孔氏志怪》： “崔即敕内，令女郎庄严，使充就东廊。……敕外严车送客。”又《豪爽》13：“桓 玄西下，入石头，外白司马梁王奔叛。"“夕卜”均此义。
⑤延陵之高：延陵，指春秋时吴国季札，封于延陵,故称延陵季子。据《礼 记-檀弓下》载，季子长子死，敛以时服，葬之以礼，并云:“骨肉归复于土，命 也！ ”被誉为是能“达死生之命”者。顾雍认为自己不能忘情，做不到像季子那 样旷达知命。
⑥丧明之责:《礼记-檀弓上》载,子夏丧其子而丧其明，曾子往吊，深责 之。《孝经•开宗明义》:“身体发肤，受之父母，不敢毁伤。”的1/记•檀弓下》： “丧不虑居，毁不危身。”因丧亲而危身灭性是大不孝，故曾子认为子夏丧明 是有罪的。顾雍认为自己虽然不能做到如季子般忘情,也不能像子夏那样因 丧子而毁伤身体，受到人们的指责。
译文：
豫章太守顾劭，是顾雍的儿子。顾劭在郡守任上去世r。顾雍 正在兴致勃勃地邀集同僚属吏们下棋，吏役禀告信使到，可其中 却没有儿子的书信。顾雍虽然神态不变，但心里已明白是怎么回 事，就用手指甲用力掐着手掌，鲜血流出沾染了坐垫。直至宾客散 去以后，才叹息道：“我即使没有如延陵季子那样旷达知命的高深 修养，岂可招致像子夏丧明毁形的指责！”于是开豁情怀，驱散哀 痛，面容安然自若。
