【英】刘易斯•卡罗尔  著      董编  译&绘

Chapter 1   

Down the Rabbit—Hole

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank，and of having nothing to do： once or twice she had peeped into the book her sister was reading，but it had no pictures or conversations in it， “and what is the use of a book，” thought Alice，“without pictures or conversations？”

第一章

掉进兔子洞

爱丽丝陪着姐姐坐在小河边，开始变得困悠悠的，因为在这啥事儿都做不了，除了有那么一两回她瞥见姐姐正在读的那本书，但是她却发现那本书里连个图画或对话都没有。“那书到底有啥用处呢？”爱丽丝想着，“连图画和对话都没有。”

bank：原意是“银行”的意思，此处的意思为“河边”。

peep：偷看，窥视，peeped为其过去时形态。

conversation：对话，conversations是其复数形式。