边文礼谒见袁奉高的时候,举止失措。袁奉高说:“古时候尧请许由出来做官,许由脸上没有愧色。先生怎么弄成颠倒衣裳了呢?”文礼回答说:“明府您刚到任,(您的)大德还没有明白显现出来,所以我才弄成了颠倒衣裳!”
【原文】
边文礼见袁奉高,失次序。奉高曰:“昔尧聘许由,面无作色。先生何为颠倒衣裳?”文礼答曰:“明府初临,尧德未彰,是以贱民颠倒衣裳耳!”
【典故】
尧聘许由:尧:名放勋,号陶唐氏,帝喾之子。上古时期方国联盟首领,死后禅位于舜,“五帝”之一。许由:尧舜时代的贤人。传说尧听说许由贤德,想要禅位于他。许由认为这是对他的羞辱,坚辞不就,洗耳颖水,隐居山林,死后葬于箕山之巅。
颠倒衣裳:把衣和裳掉过来穿,后用来比喻举动失常,语出《诗经·齐风·东方未明》:“东方未明,颠倒衣裳。”衣,上衣;裳(cháng),下衣,是裙的一种,古代男女都穿裳。
【人物】
边文礼:边让(?—约193),字文礼(一作元礼),东汉陈留浚仪(今属河南)人。善谈论,有盛名。汉灵帝时,大将军何进以军事征召为令史,后官至扬州九江郡太守。汉献帝时天下大乱,去官还乡。因对曹操不敬,被曹操所杀。
袁奉高:袁阆,字奉高,东汉汝南慎阳(今河南正阳北)人。数辞公府之命,不修异操而名重当时。《后汉书·黄宪列传》把他比喻为“氿滥”,也就是小泉水的意思,谓其“虽清而易挹”。为郡功曹,但从本章“明府”句来看,明府指高明的府君,吏民也称太守为明府,所以袁阆似乎曾任陈留太守,由于边让是陈留人,所以谦称为贱民。