近日，由中国电子信息产业发展研究院主办的“2017中国大数据产业生态大会”在北京举行，大会以“智领先机 数见未来”为主题，再次引发了人们对“大数据如何助力传统产业转型升级”的广泛热议。工业和信息化部党组成员、总工程师张峰在大会讲话中指出，当前，我国正处于经济发展新旧动能接续转换的关键时期，各行各业都应高度重视大数据在促进创新驱动、优化资源配置、实现智能经营等方面发挥的重要作用，争分夺秒完成数字化转型。

在向数字化转型过程中，大企业具有先天优势，无论是企业实力，还是资源整合能力，都是广大中小企业无法企及的。当大企业顺利地融入大数据、迈向云端的时候，传统中小企业囿于自身人才、技术、资金有限却只能望“云”兴叹。加之，许多中小企业对数字化转型的认知仍停留在初始阶段，甚至认为运营个微信公众号就实现了数字化，因此中小企业的数字化转型任重道远。

为帮助中小企业与大企业一样平等地享有大数据时代的红利，中企动力将横向的数字化运营服务与纵向的行业解决方案有机整合，推出为企业提供深度服务的中企动力云平台。中企动力所提供的横向数字化运营服务涵盖企业全生命周期，既包括品牌数字化、营销数字化，也包括企业电子商务、业务运营数字化，能帮助企业以更低的成本、更高的效率、更快的反应提升经营效果。中企动力还拥有基于18年服务企业所总结出的一整套纵向行业解决方案，可以为企业提供基于行业个性特征的定制化解决方案，助力企业的每一个经营阶段。目前电子商务、外贸、工业、农业、旅游业等行业已经面向市场，并得到了良好的反馈。

以外贸为例，随着中国“一带一路”的不断推进，许多中小企业纷纷加入外贸行列，以获得更大商机。然而，在与外国人做生意时，中小企业渐渐发现，已有的企业网站，不能满足国外客户的浏览习惯，即使企业花钱做了双语网站，但由于普通的双语网站往往是机器翻译，仍不能达到外贸型网站的要求。不仅如此，企业营销方式零散单一、管理不便、营销与业务隔离等问题，更是进一步浪费了企业的人力、物力、财力。

基于此，中企动力推出“外贸门户”，并与中国奥委会官方唯一多语合作伙伴“传神”合作，通过定制化设计，提供更加贴合目的地国的展示需求，实现母语级翻译，让企业的网站展示完全符合目的地国客户的浏览习惯。不仅是在语言翻译方面，为了更加贴合目的地国客户的浏览习惯，中企动力在网站设计方面还特意根据不同的国家和地区匹配了本土化顾问，以此实现网站设计风格的本土化，让国外客户在浏览企业网站时犹如浏览自己国内的网站一样轻松自如，进而加速客户对企业的了解，最终促进销售。

例如，中企动力在为外贸灯具企业聚成实业公司做设计时，不仅实现了网站的母语级翻译，为提高消费者的体验效果，中企动力在网站的每个产品展示栏目下还设置了专属客服通道，为每一位消费者匹配了对应语言的本土化顾问，使消费者在任何时间、任何地点、有任何疑惑都可以随时在线咨询客服人员并及时获得详细解答。消费者的浏览体验得到满足，有利于促进企业销量的提升。

国家在大力发展大数据产业，进一步推进大数据与各行各业的深入融合，对于企业来说这是政策环境利好，但是在具体执行过程中，最终目的还是要实现数字化智能经营。中企动力作为“企业数字化同行者”，将全面赋能传统中小企业，帮助它们在数字化时代顺利拥抱大数据，实现弯道超车。