下面分入门通俗版、权威古籍版两类推荐，优先选中华书局/北大出版社简体译注，易读可靠 。
一、入门通俗全译（简体、原文+白话+简注）
《周易》：周振甫《周易译注》（中华书局）
《尚书》：钱宗武《尚书译注》（中华书局）
《诗经》：袁梅《诗经译注》、程俊英《诗经译注》（中华书局）
《周礼》：杨天宇《周礼译注》（上海古籍）
《仪礼》：彭林《仪礼译注》（中华书局）
《礼记》：王文锦《礼记译解》（中华书局）
《左传》：郭丹《左传译注》（中华经典藏书）
《公羊传》：刘尚慈《春秋公羊传译注》（中华书局）
《穀梁传》：承载《春秋穀梁传译注》（中华书局）
《论语》：杨伯峻《论语译注》（经典入门）
《孝经》：胡平生《孝经译注》（中华书局）
《尔雅》：管锡华《尔雅译注》（中华书局）
《孟子》：杨伯峻《孟子译注》（中华书局）
二、权威古籍注疏（研究/进阶）
《十三经注疏》（阮元校刻）：中华书局/北大出版社（李学勤主编标点本），繁体竖排、经文+古注+疏，学术底本 。
三、阅读顺序建议（由易到难）
1.四书：《论语》→《孟子》→《大学》（礼记）→《中庸》（礼记）
2.基础经典：《诗经》→《尚书》→《周易》
3.礼与史：《礼记》→《左传》→《周礼》→《仪礼》
4.辅助：《孝经》→《公羊传》→《穀梁传》→《尔雅》
