1.
To the optimist, the glass is half full. 对乐观主义者来说，杯子是半满的。
To the pessimist, the glass is half empty. 对悲观主义者来说，杯子是半空的。
To the engineer, the glass is twice as big as it needs to be. 对工程师来说，杯子是所需水的两倍大。
2. 这个学生为什么吃作业？因为他老师说，这是一个蛋糕（it was a piece of cake.）（实际含义指作业简单，小菜一碟，不同语言表达某些意思时有相同之处）。
3. 塞斯纳飞行员：“塔台，这是塞斯纳12345，飞行学员，我没油了。”塔台：“收到，塞斯纳12345，请降速，准备滑翔！你能看到飞机场吗？”塞斯纳：“额……塔台，我就在南坡道上，我只想知道油罐车在哪里。”
4. 病人去看医生，医生开始给他看病……。医生：“好，好，好……”病人：“医生，好什么？”医生：“很好，你身上的毛病我都没有……”
这个学校路段限速时段设置真够精确！
5. 两名卡车司机想从桥下开车通过。司机甲：“哦，不行，桥高2.7米，我们的卡车高3米。”司机乙：“没事，走吧，附近没有警察。”
6. 机械工程师和土木工程师的区别是什么？机械工程师制造武器，土木工程师制造目标。
女朋友用倒计时来当闹钟！
7. 妈妈：“你今天在学校学什么了？”儿子：“写作文。”妈妈：“你写什么了？”儿子：“我不知道啊，他们还没教我们读呢！”
8. 老师：“什么能让你看见？”鲍勃：“眼睛、鼻子和耳朵。”老师：“眼睛是对的，但是为什么有耳朵和鼻子呢？”鲍勃：“用来支撑我的眼镜啊！”
9. 老师：“你为什么上学迟到？”约翰尼：“因为那有个标志。”老师：“什么标志？”约翰尼：“标志上写着‘前方学校请慢行’。”
