泰戈尔《飞鸟集》中唯美的十首诗(一)

  1. That  I  exist  is  a  perpetual  surprise  which  is  life.

  我的存在,对我是一个永远的神奇,这就是生活。

  2." Moon, for  what  do  you  wait?"

      "To  salute  the  sun  for  whom  l  must  make  way."

    "月儿呀,你在等候什么呢?"

      "向我将让位给他说太阳致敬。"

    3. The  dry  river–bed  finds  no  thanks  for  its  past.

    枯竭的河床,并不感谢它的过去。

    4. The  bird  wishes  it  were  a  cloud.

        The  cloud  wishes  it  were  a  bird .

      鸟儿愿为一朵云。

      云儿愿为一只鸟。

    5. God  finds  himself  by  creating.

    神在创造中找到了他自己。

    6. The  stars  are  not  afraid  to  appear  like  fireflies.

    群星不怕显得像萤火那样。

    7.The  sparrow  is  sorry  for  the peacoc 

at  the  burden  of  its  tail.

      麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。

      8.Wrong  cannot  afford  defeat  but Right  can.

        错误经不起失败,但是真理却不怕失败。

        9. We  read  the  world  wrong  and  say  the  it  deceives  us.

        我们把世界看错了,反说它欺骗我们。

        10.The  grass  seeks  her  crowds  in  the  earth .

          The  tree  seeks  his  solitude  of  the  shy.

            绿草求她地上的伴侣。

            树木求他天空的寂寞。

           

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容