作者：泰戈尔
译文：真念一思
配乐：No Regrets（无怨无悔，编曲：Randy Armstrong）
O Fool, try to carry thyself upon thy own shoulders!
O beggar, to come beg at thy own door!
呵，傻瓜，竟试图把自己抗上肩头！
呵，乞丐，竟乞讨到你自己的门口！
Leave all thy burdens on his hands who can bear all, and never look behind in regret.
将你所有的重负都卸到
他那能承担一切的手中吧
永远不要在悔恨中回顾
Thy desire at once puts out the light from the lamp it touches
with its breath. It is unholy-
take not thy gifts through its unclean hands. Accept only what is offered by sacred love.
你欲望的气息
会立刻吹灭
它所触及的灯火
它是邪恶的
不要从它不洁的手中拿取礼物
只领受神圣之爱所赐予的东西
作者简介及相关内容，请参阅专题：
名诗我译（不断更新中）
（图片来自网络，向原作者致敬致谢！）
题图诗：庐阳第一怪
鸳在东来鸯在西，海阔浪猛遥相泣。
顺风寄语表思情，划动血蹼不甘离。
——\ 一丝怪念组合🤩🤗
（感谢庐阳第一怪配诗鼓励支持！）
配诗：缪斯之子
读泰戈尔诗-吉檀迦利09．有感
拒绝邪恶的厚礼
你该有多无助
竟把自己扛上肩头
你乞讨在自家门口
是不愿让别人对你可怜怒吼
把一切的重担 用双手托起
不要总是痛惜失去
欲望强大的呼吸
总是将微弱的灯火吹熄
欲望 这邪恶的孽獐
我坚强的拒绝你不洁的厚礼
我要凭自己艰难的劳力
获取一把廉洁的米粒
（感谢缪斯之子配诗鼓励支持！）
