鸟的心向着阑珊的风张了帆，无论如何要到南岸的那片海。
The bird's heart opened its sail towards the waning wind, and to the South Bank of the sea anyway.
鸟的心向着阑珊的风张了帆，无论如何要到南岸的那片海。
The bird's heart opened its sail towards the waning wind, and to the South Bank of the sea anyway.
那日，鸟依旧像平常一样，在高空中俯视着静止的海水，欣赏着暮色深沉的黄昏。
鸟对同伴说：
“我一辈子都将要在天空中寻觅着，跟我一样的鸟儿比比皆是，我不想平淡无奇的与其他鸟一样。”
同伴意味深长的对鸟说：
“我已经老了，带着你的疑问去南岸的那片大海吧！”
鸟从年老的同伴那儿知道，只要一直向南飞，便能抵达南岸。
鸟不停的飞，飞了一日又一日。
春季的时候，鸟结识了年迈的一只海龟。海龟对鸟说：
“回去吧！我活了近百年了，从未看见有什么鸟抵达南岸。
你有什么疑问便告诉我吧，我会认真回答你的。
如果我不知道答案，我便为你做一件事。”
鸟说：
“我一辈子都将要在天空中寻觅着，跟我一样的鸟儿比比皆是，我不想平淡无奇的与其他鸟一样。”
乌龟被难住了。
鸟说：“请带我去夏季吧！”
夏季的时候，鸟遇见了一只爱讲故事的鱼。鱼对鸟说：
“那天我看见月亮好像在等候什么？我便问他，月亮回答我:
‘请代我向太阳致敬。’
月亮说完礼貌的对我鞠了一躬。你去问问月亮吧，我从未看过，有谁比月亮更绅士，他会回答你的”
夜晚，鸟问月亮：
“月亮先生，我一辈子都将要在天空中寻觅着，跟我一样的鸟儿比比皆是，我不想平淡无奇的与其他鸟一样。”
月亮听闻鸟的诉求，礼貌的对鸟鞠了一躬：
“请去问南岸的那片海吧！”
秋季的时候，鸟遇见了喜欢歌唱的波浪：
“鸟，我认识你，从春季到秋季，我一直跟在你身后，当我这里那里流浪时，是你引导我到各处，我便爱上了你”
鸟说：
“那，你知道我的疑问吗？”
波浪说：
“我不知道，但我愿为你歌唱。”
鸟来不及听波浪歌唱，便飞走了。
冬季的时候，鸟遇见了同伴，他看见鸟嘴里叼着一只鱼，便问同伴：
“你叼着他干嘛呢？”
同伴说：
“我在那边看见他快淹死，我想把他带回岸边，可是不知道为什么？他死了。都怪我，我要是早点能带他回到岸边就好了。”
他说完便伤心的哭了起来。
鸟飞走了，第二年春季的时候。
鸟终于抵达了南岸，他问那片海：
“我一辈子都将要在天空中寻觅着，跟我一样的鸟儿比比皆是，我不想平淡无奇的与其他鸟一样。”
海仁慈的回答道：
“孩子，在你去年春季的时候，海龟便告诉你答案了不是吗？”
鸟终于笑了，对着南岸的那片海大喊：
“谢－谢－你：海
谢－谢－你：同伴
谢－谢－你：海龟
谢－谢－你：鱼
谢－谢－你：月亮
谢－谢－你：波浪”
鸟已经老了。他栖息在南岸，望着暮色深沉的黄昏，说出了最后一句话：
“谢谢你，我亲爱的自己。”
（版权所有，违者必究：）
