A curious effort by a Chinese developer to build an “eco-golf course” and luxury resort in a remote corner of Iceland has also aroused suspicions.

分析：

1 本句是一个简单句

2 句子的主干是a curious effort has also aroused suspicions.

3 by a Chinese developer是effort的实际发出者

4 to build... Iceland是to do不定式做effort的同位语

参考译文：

一位中国开发商试图在冰岛的一个偏远地区建造一个环保型的高尔夫球场和一个豪华度假村，此举让人感到好奇，并且也激发了人们的猜疑。

例句选自历年IELTS, TOEFL, SAT，考研英语，《经济学人》，《纽约时报》，互联网等，分析仅供参考，同时，大家可以提供例句，也可以提出你的问题，请点击本推送右下角【写留言】，给我留言！

进入公众号【楚佳澎】首页，点击“资料领取”，获取各种免费资料！