这几天偶然翻到以前上学时的笔记，其中一些是关于优秀翻译作品，一首散文诗 YOUTH，翻译为中文就是青春，不禁感叹中华文化的魅力，也佩服翻译者的文笔。

其中

  1. rosy cheeks 本意为 "玫瑰色的脸颊或者          红色的脸颊"，被翻译为桃面,                            2. red lips 本意为“红色的嘴唇”，被翻译为丹唇   

3. supple knees  本意为“柔软的膝盖”，被翻译为柔膝，

        Youth is not a time of life; it is a state of

mind;It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees;

          It is a matter of the will, a quality of the

imagination, a vigor of the emotions;

          青春不是年华，而是心境；

          青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情

                                                        许晓洁