《红宝书》考研英语词汇
每日一句
In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything—a single generative equation for all we see.
词汇突破
impulse [ˈɪmpʌls]
n. 冲动；[电子] 脉冲；刺激；神经冲动；推动力
vt. 推动
unification [ˌjuːnɪfɪˈkeɪʃn]
n. 统一；一致；联合
unify [ˈjuːnɪfaɪ]
v.（使）联合，（使）统一；使协调
generative [ˈdʒenərətɪv]
adj. 生殖的；生产的；有生殖力的；有生产力的
generate [ˈdʒenəreɪt]
v. 产生，引起
结构分析
本句结构比较简单，是一个简单句。句子主干结构是 one approach takes... and seeks...。破折号后面的 a single generative equation for all we see 是同位语，起到对前面补充说明的作用。其中，we see 是定语从句，修饰代词 all。
参考译文
在物理学中，有一种方法将这种统一的冲动发挥到了极致，并寻求一种万能的理论——为我们所看到的一切寻找一个单一的生成方程。
