中国汉族拉丁转译的方法

在《功守道》的结尾，我发现了这个命名方式，LIU Xiao Yang，和我日常用的LIU Xiaoyang不同。因此我找了个理由，就是有些人的名字依然有辈分。

辈分是类似中间名的存在，依然起到区分的作用。但如果两个人名字拉丁字一样，但一个人有辈分，一个没有，那如何区分？

比如都叫王中华，一个是因为中华起的，一个是因为辈分是中。

都是WANG Zhonghua，或者WANG Zhong Hua，进而，我在想这样的方式，分两种。

姓+名

刘晓阳 LIU Xiaoyang

姓+辈+名

孔祥熙KONG Xiang Xi

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容