【原文】
猎者逐禽，车驰人趁，各尽其力，无刑罚之威，而相为斥闽要遮者，同所利也。同舟而济于江，卒遇风波，百族之子捷捽(zuó)招抒（shū）船，若左右手，不以相德，其忧同也。
故善用兵者，用其自为用也；不能用兵者，用其为己用也。用其自为用，则天下莫不可用也：用其为己用，所得者鲜矣。
【译文】
打猎的人追逐禽兽，马车急驰，众人奔跑，各自尽到自己的力量，这里并没有刑罚的威逼，却能齐心协力地堵截追捕猎物，这是因为大家利益的一致。同船渡江，突遇风浪，所有乘客都纷纷拿桨操篙，齐心协力摆脱困难，这期间大家配合得就像左右手那样默契，他们并不是为了互相报恩德，而是因为共处危难忧虑之中。
所以善于用兵的人，是会让士兵知道他们是在为自己的利益而战斗；不善于用兵的人，是让部队为君主将帅的私利而卖命。让士兵知道他们是在为自己的利益而战斗，那么天下就没有人不可以被使用；让部队为君主私利而卖命，那么所能得到的支持是少之又少。
【读解】
只要群体的目标是坚定一致的，剩下的问题都是小问题。如果能把共同的利益得失升华到一致的信仰，就必定会成为无敌的存在。
