31017柯齐霞
《我想吃一个小孩》
作者: [法] 西尔维娜·多尼奥
图:[法]多萝蒂·德·蒙弗里
译:文小山
原文:每天早上,鳄鱼妈妈都给小鳄鱼奇奇拿来很多好吃的香蕉当早餐。每天早上,鳄鱼妈妈都会感叹地说:“我的孩子,你长大了,你多漂亮啊!你的牙齿长得多好啊!”“那当然!”奇奇心里说但是有一天早上,奇奇不肯吃香蕉了。鳄鱼妈妈非常担心,她不停地问:“吃香蕉多好呀,多有营养啊!你不吃吗?你真的不吃吗?”“不,谢谢妈妈。奇奇回答说。今天我想吃一个小孩。”“啊?这是什么念头!我亲爱的奇奇!”妈妈很惊讶地说。“香蕉树上只能结出香蕉,结不出小孩啊!”“也对。不过,我就是想吃一个小孩!”鳄鱼爸爸想了一个办法,他跑到村子里,为宝贝儿子带回来一根卡车那么大的香肠。“不,谢谢爸爸。”奇奇回答说,“今天我想吃一个小孩。”
鳄鱼爸爸和鳄鱼妈妈很聪明。他们想,我们的奇奇一定是个美食家,我们给他做一个香喷喷的巧克力蛋糕,他就会忘记那个愚蠢的想法了。
“蛋糕真美味啊!哇!“奇奇喊道。然而,他还是叹了一口气,改变了主意。“不,说真的!”他说,“我今天就是想吃一个小孩!”
鳄鱼爸爸和鳄鱼妈妈彻底失望了,他们哭了起来,伤心地喊道:我们的宝贝儿子不肯吃饭了!这时候,奇奇感到浑身没劲,可能是早上什么都没吃的缘故。他想,洗个澡可能会好一点儿吧。于是他向河边走去。河岸上做着一个看起来粗心大意的女孩。啊,运气真好啊!我真的可以吃一个小孩啦!奇奇说。他快步走过去,露出全部牙齿。好像一直随时准备出击的凶猛野兽。哦!快看那!”小女孩喊道:“一只小鳄鱼!真是太小了!好可爱啊!他肯定吃得很少,不然怎么会那么小!”
小女孩一把抓起奇奇的尾巴,在奇奇的肚子上挠痒痒,后来她总算挠够了,把奇奇啪地一下扔进河里。奇奇想:真倒霉!太没面子了!他现在已经饿得晕头转向了,一边跑一边喊:爸爸,妈妈,快给我香蕉!我要吃香蕉!我要变强壮!然后再去吃小孩!
奇奇正如我们天真的孩子,心中充满了幼想,也可以是愿望。一心想达到。大人却用世俗的成人的思维压制他们,让他们内心不快乐。而这种不快乐让大人不理解又产生烦燥。
小奇奇因为想吃小孩而不吃其实食物。最后饿得没力气实现自己梦想。此时的奇奇才明白只有自己变强大了才可以实现梦想。
从这点上引导孩子想方设法向目标理想奋斗。