Realme has made a spot for itself among the top five smartphone companies in India in the last one year of its operations in the country. This can be attributed to the company’s vigor towards capturing almost all categories in all price brackets of the mid-range segment in India. It took a step towards the premium segment by launching the very impressive Realme X in India last month and is poised to continue the same momentum with the upcoming Realme 5 and the 5 Pro next week and the 64MP camera smartphone later this year.
make a spot for :为…找个位置
it's operation:它的业务（operation：手术; (有组织的) 活动，行动; (包括许多部分的) 企业，公司）
be attributed to：被认为是…所为
vigor：智力，精力，元气
category：类别，种类;
brackets：括号; (价格、年龄、收入等的) 组级，等级; (固定在墙上的) 托架，支架;
segment：部分; 份; 片; 段;
It took a step towards：朝...发展
be poised to：准备好了
momentum：推进力; 动力; 势头; 冲力; 动量;
印度手机市场五个品牌：
1.小米
2.三星
3.VIVO
4.OPPO
5.Realme
在过去的一年里，Realme的业务在印度五大智能手机公司中占据了一席之地。这可以归功于该公司积极捕捉印度的中档价格区间。它上个月在印度推出了令人印象深刻的Realme X，并继续保持发展势头计划在下一周推出Realme 5和5 Pro，以及今年晚些时候将推出64MP相机智能手机。
Hardware-wise, Realme smartphones offer a good bang for the buck. For its software experience, however, Realme has been depending on OPPO and using its ColorOS Android skin. Lately, we’ve been hearing off-the-record from Realme’s leadership about their plans to introduce its own Android skin and these speculations were fueled by “Mystery Project X” for which the company hired beta testers with previous experience in testing pre-release software. There was, however, no official confirmation about the whereabouts of this mysterious project – until now.
good bang for buck:物有所值
buck：(一) 美元; (一) 澳元; (一) 新西兰元; (一) 南非兰特; (一) 印度卢比; 雄鹿; 公兔; 鹿(不论雌雄);
speculations：猜想
be fueled by:由...引起
whereabouts：下落
硬件方面，Realme智能手机是物有所值的。但就其软件体验而言，Realme一直依赖OPPO只是OPPO的ColorOS 换了Android UI。最近，我们直听到Realme的领导关于他们推出自己的Android UI计划，这些推测是从“Mystery Project X”得知的，该公司聘请了具有软件测试预发布经验的beta测试人员。然而，直到现在，还没有官方确认这个神秘项目的下落。
In a conversation with India Today at the company’s 64MP camera announcement, Realme CEO Madhav Sheth confirmed that RealmeOS is under development and will be available for Realme devices – existing as well as upcoming – starting the end of this year. Sheth also informed the publication that RealmeOS is most likely to be based on Android Q.
Realme首席执行官Madhav Sheth在公司的64MP相机发布会上与India Today进行了一次对话，确认RealmeOS正在开发中，并将于今年年底开始供Realme设备使用 - 无论是现有设备还是即将推出。 Sheth还告知该媒体，RealmeOS有可能基于Android Q.
conversation：(非正式) 交谈，谈话;
announcement：布告，通告; (指行动) 宣布，宣告;
We do not see confirmation as to whether older devices, which may not get updated to Android Q, will get the update or not. We hope to learn more in this respect at the upcoming Realme 5 series launch which is scheduled for August 20th.
The changes that RealmeOS brings to the smartphones remains to be a mystery but we hope to see a consistency in the shape of icons, a system-wide dark theme, improved battery stats, Digital Wellbeing, and more. Realme has already promised to bring these features to its devices.
关于旧设备我们不清楚是否会获得Android Q的更新。希望即将在8月20日举行的Realme 5系列发布会上，在这方面得到更多的了解。
RealmeOS为智能手机带来的变化仍然是一个谜，但我们希望看到图标形状的一致性，系统范围的黑暗主题，改进的电池状态，数字健康等等。 Realme已承诺将这些功能引入其设备。
consistency：n. 一致性; 连贯性; 黏稠度; 密实度; 平滑度; 坚实度;
Digital Wellbeing:数字健康
Reference：
1.Realme is working on its own software to replace OPPO’s ColorOS
2.印度智能手机市场前五名有四个中国品牌——新浪VR报道
3.Bang for the buck是俚语吗——作业帮
4.good bang for buck物有所值——有道翻译
5.be fueled by由...引起——有道翻译
6.Android P 最后一个重要功能正式上线，用 Digital Wellbeing 帮你摆脱手机依赖症——少数派
