原文：
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有，此三者以为文，不足。故令有所属。见素抱朴，少私寡欲。
译文：
聪明和智巧伤害自然，所以弃绝它人民反而得到百倍的益处；仁和义束缚天性，所以弃绝它人民反而能恢复孝慈的天性；机巧和货利，能使人产生道心，所以弃绝了它盗贼自然就绝迹。这三者都是巧饰的，不足以治理天下。所以要弃绝它们，而使人有所专属。这便是外在表现纯真，内在保持质朴，减少私心，降低欲望。
引语：
只有摒去圣智，大盗方可肃清；摔毁珠玉，小盗才不会产生；烧毁印信，人民自会诚实；击破升斗，折断秤杆，百姓自不争论；毁尽天下圣人的法度，人民才有资格和在上的议论……废除六律，消绝竽笙，塞住师旷的耳朵，而后天下人方能恢复真正的听觉。若能 毁去文章，舍弃五色，粘合离朱的眼睛，天下人才能恢复正真的视觉；毁坏钩子、绳索，弃去规矩。折断工人的手指，然后天下人才有正真的巧艺；除去曾参，史鳅的忠信行为，封锁杨朱、墨翟的言论，抛弃仁义之说，而后天下人的道德才能和玄妙的大道一致。
