经典台词- 泰坦尼克号
[if !supportLists]1. [endif]When you gotnothing, you got nothing to lose.
当你一无所有，你没有什么可以失去。
[if !supportLists]2. [endif]I'd ratherbe his whore than your wife.
我宁可做他的婊子也不做你的妻子。
[if !supportLists]3. [endif]We're women.Our choices are never easy.
我们是女人，我们的选择从来就不易。
[if !supportLists]4. [endif]I love
waking up in the morning not knowing what's gonna happen… or who I'm gonna
meet… where I'm gonna wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。
[if !supportLists]5. [endif]To make eachday count.
要让每一天都有所值。
[if !supportLists]6. [endif]I figurelife is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what handyou're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
[if !supportLists]7. [endif]I can 'tturn away without knowing you'll be all right. That's all I want.
除非你过的好，否则我是不会放手的，这就是我想要的。
[if !supportLists]8. [endif]Winning thatticket, Rose, was the best thing that ever happened to me, it brought me to you.
赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。
[if !supportLists]9. [endif]I can noteven picture him at all. He only lives in my memory.
我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。
[if !supportLists]10. [endif]You jump, Ijump.
生死相随。
关注微信公众号读出英文之美，更多双语美文和原声朗读在等你
