低垂的眼睛里那种异常孤独的渴望神色
令我备受煎熬的欲望和失眠症
我想在新英格兰乡间或是一个沉睡的小镇
这种念头先前一段时间一直从我的脊骨里缓缓地向外渗透
声音欢快，嗓音媚人地向上一扬。
穿过饭厅的时候我仍跟在黑兹太太后面，突然眼前出现了一大片苍翠——“这是外面的门廊”，在前面给我领路的那个女人大声说。事先没有一点预兆，我心底便涌起一片蓝色的海浪。在布满阳光的一个草垫上，半光着身子，跪着转过身来的，正从黑眼镜下面瞅着我。
在缓慢、孩子气的微笑后面藏着一大堆腐竹凶恶的坏念头
我的洛丽塔身上混合了温柔的爱幻想的稚气和一种怪诞的粗俗
踏碎了的雏菊的气味
我那灵敏的耳朵不知不觉地听到了她呼吸节奏中的某种细微的变化——因为她实际上并没有在看我潦草的字迹，而是充满好奇、十分镇静地等待着——等待着这个富于魅力的房客去做他渴望做的事儿
房子里传来洛的傲慢自负的声音：“请原谅，妈妈，我可不是对着你的。”当然不是，我的顽皮捣蛋的宝贝儿
楼下那扇纱门砰地响了一声，是洛吗？逃跑了吗？
“他不是我要找的那个家伙。”我说 她眼睛里洋溢着的那种欢迎的神色消失了。她眉头紧皱，就像在以前痛苦的日子里那样
冷漠的蓝眼睛，乌黑的头发，红润的面颊，没刮胡子的下巴
淡淡的紫罗兰清香和枯萎的树叶的形态所表现出的回声
等我在她身上满足了我的欲望以后——疯狂的运动以后，我总把她搂在怀里，最终发出一丝几乎不出声的充满柔情的呻吟
霓虹灯的灯光从用石块铺平的院子里透过窗帘的缝隙照了进来，她的皮肤在灯光下闪亮亮的，她的乌黑的睫毛纠结在一起，她的暗淡的灰色的眼睛比任何时候都更显得茫然——完全是一个经过大手术之后依然处在麻醉状态的小病人——于是心中的柔情就会变得越加强烈，成为羞愧和绝望，我总把我那孤独、轻盈的洛丽塔搂在我冰冷的胳膊里，轻轻摇着她哄她入睡。我会埋在她温暖的秀发里呻吟，随意地爱抚着她，默默无语地祈求她的祝福，而当这种充满人情味的痛苦、无私的柔情达到顶点的时候，突然，肉欲又开始袭来…既具有讽刺意味也十分可怕
“oh，不，”洛丽塔总深深地叹一口气说——所有这一切即将被破灭消失
一个满身绒毛的小姑娘仍戴着罂粟花
仍在色彩鲜艳的黄昏时分吃爆玉米花
因为你从她怒容满面、神色威严的保护人
手里劫走了她
撕破他的黄褐色长袍，黎明时分
让那个粗鄙的家伙在他新的病痛里翻滚
糟透了的爱情和紫罗兰
悔恨绝望，而你
把一个令人生厌的布娃娃撕成碎片
又把它的头扔弃
因为你所做的一切
因为我未做的一切
你必须死
