葛之覃兮,施于中谷。
维叶萋萋,黄鸟于飞。
集于灌木,其鸣喈喈
葛之覃兮,施于中谷。
维叶莫莫。是刈是濩。
为稀为绤,服之无伇。
言告师氏,言告言归。
薄污我私,薄浣我衣
害浣害否?归宁父母。
葛草茂盛,蔓延成长。它无处不在,遍布山谷。葛叶繁茂,碧绿欲滴,黄鸟在上空自由翱翔,不停地飞落和栖息。在绿色的灌木丛中,鸟儿们欢快地歌唱。茂盛的葛蔓长长地延伸,遍布整个山谷。浓密的葛叶茂盛茁壮,回收回来后,煮熟后剥开,织成细线用来制作葛布,穿上葛布衣服非常舒适。回去告诉我的妻子,我要请假,让父母把内衣外衣都洗干净。陈楚楚,洗还是不洗,先整理好然后回家。他向我的父母问好。
关于这首诗的主题,几千年来一直争议不断。古代的人们多视其为实施道德教化的经典之作。而现代人则将其视为劳动人民的歌颂之诗。古代学者多认为这首诗描绘了一位妇德、妇言、妇荣、美丽的妃子,她在婚前为出嫁做准备,赞美了她的美德。而近现代的学者认为,这首诗描述了一位女子准备回家探望父母的情景,描写了她在采摘葛草制作衣物的时候看见一只黄雀,引发了她和父母团聚的希望。在得到公婆和丈夫的允许后,她告诉了家里的仆人,开始洗衣整理行装,准备回娘家。这首诗虚实相生,巧妙地表达了女主人公的喜悦和急切的期盼之情,始终充满了快乐的氛围,给人以美的享受。