2021-11-22

Unit3  Translation

(1)正如科学家所预言的那样,全球污染成了人类面临的最严重的问题之一。(global)

As is predicted by scientists,global pollution has become one of the most severe problems humankind are faced with.

(2)谋求这些职位的竞争很激烈——今年的求职者(applicant)是去年的五倍。(competition)

Competition for these jobs is very tough——we have five times as many applications this year as we did last year.

(3)正如事实表明的那样,教育大纲应当符合国家的经济发展计划。(fit into)

As the facts indicate,educational programs need to fit into the national plan for economic development.

(4)这辆汽车太费油(burn too much gas),而且价钱几乎是我想付的两倍。(moreover)

This car burns too much gas,and moreover,the price is almost twice as much as I intend pay.

(5)要了解一起重大的国际事件,我们首先需要考虑其历史与政治背景。(background)

To understand a major international event,we need to think the historical and political background to it first.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.Just as the scientists predicted ,the global pollution ...
    尤晟阅读 213评论 2 0
  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,499评论 0 10
  • 1.正如科学家预言的那样,全球污染成了人类面临的最严重的问题之一。(全球:global,预言:predicate,...
    陈源超阅读 826评论 10 3
  • Unit3 translation 1.As is predicted by scientists,the glo...
    张钰茹阅读 355评论 1 1
  • 1.人类:human being/humankind 全球污染:global pollution As scien...
    翟雨柯阅读 341评论 5 1