正德七年九月
○癸酉 升太常寺·寺丞 王泰 为江西·布政司·左参议，中书舍人 黄堂 为太常寺·寺丞，南京·刑科·给事中 高显 为湖广·按察司佥事。
○命：“锉贼首 刘七、齐彦名 尸，仍枭首于霸州，吴汉、刘惠、庞文宣及赵风子、贾勉儿、陈翰、李茂、赵鐇、赵镐等，俱械致京师。”
○降敕：“徵监督军务·太监 陆訚，提督咸宁伯 仇钺，都御史 陆完、彭泽 还京。总兵 刘晖、时源、李鈜、郤永，各镇守原拟地方。其军功等第，令兵部会官议拟以闻。”
○传旨：“调镇守蓟州永平山海等处·太监 王宏 于河南，以 王忻 代之。罢镇守云南·太监 张伦、未奉、狭西太监 王与，以 梁裕、廖堂代之。”
○甲戌 德府·济宁王 祐木□寻 薨。王，庄王第三子也，成化辛丑册封。至是薨，辍朝一日，赐祭葬如例，谥曰：“安僖”。
○虏寇西宁北川。守备署都指挥·佥事 汪准、兵备副使 胡经 御之，战于陶家寨旱平山，斩获五十余人。巡抚都御史 张翼 等以捷闻，赐敕奖励奏捷者，升赏如例。
○命四川行都司署都指挥·佥事 吴宏 掌印管事。
○乙亥 孝恭章皇后忌辰，奉先殿行祭礼。遣驸马都尉 蔡震 祭景陵。
○罢狭西都司掌印都指挥·佥事 张鹏霄。以游击将军·署都指挥 张雄 代 鹏霄，都指挥·佥事 张桓 代 雄。从巡抚官奏也。
○丁丑 谪淮安·知府 刘祥 戍贵州平越卫，降锦衣卫指挥·佥事 牟斌、常玺 为百户。先是，尚衣监·太监 乔忠 自南京织造还，过准安时，南京给事中 刘纮 亦以公事赴京，祥 其族侄也，发巡卒卫行。忠 舟数十艘，方开怒，纮 舟阻碍，执其二卒榜笞之。俄而群卒至，皆强悍者，遂击忠舟，纮 不能禁，忠 走避而仆伤其颅，至京创犹未愈，诉于上谓：“纮 倚言官势，不让黄船而击之者，实 祥 主使。”命锦衣官校执 祥、纮 送镇抚司拷讯。祥、纮 亦各奏辩。斌、玺 以狱上谓：“非 祥、纮 罪，宜坐卒。”诏：以 斌、玺 回护，革其职任于原所带俸，以千户 张璞、张荣 代理司事，仍严拷鞫 祥 等承服。送法司，拟 祥、纮 俱赎罪还职，纮 准拟祥发充军，以大理寺审拟欠当，夺其堂上官俸二月。斌、玺 复降为百户，调沔阳卫带俸。祥 治郡有声，斌 治狱平恕，时论惜之。
○升贵州布政司·右参议 卢宅仁 为云南按察司副使。
○戊寅 四川雅州及荣经名山二县嘉定州夹江县，各地震有声。
○己卯 补荫故太子·太保·礼部·尚书 傅瀚 曾孙 缨 为国子生。
○发银四万两给宣府军士冬衣布花，从守臣请也。
○狭西甘州中卫阵亡指挥使 王纲 子 辅 袭升为指挥佥事。
○庚辰 重阳节。免文武百官宴。
○户部左侍郎 邵宝 以母老乞终养，许之。
○赠直隶泰兴县·主簿 黄琏 为本县·知县，赐祭录其子为国子生。贼之败于狼山也，余党十二人奔入泰兴境，琏 追之，为贼所杀，故有是命。
○辛巳 录山东高丽镇、穆陵关、大嵩、东阿、菜阳、铜井集斩贼功，升赏官军舍人 郤方 等千九百六十九人有差，领军兵部·主事 张嘉谟 升一级，赏银五两、纻丝一表里。
○南京给事中 高显 等劾都御史 陈金 滥膺总制，纪律欠严，纵容狼兵，所在抢劫。今华林姚原之贼势方猖獗，而 金 以招抚为策，老师费财，损威玩寇，乞逮治。御史 詹直 等亦以为言。兵部议：“金 屡以捷奏，而恶声日著，宜俟给事中勘报，以为去留。”从之。
○壬午 户部·尚书 孙交 言：“屡求去，荷温旨慰留，倘依阿堕弱不能有为，使人诟詈窘迫而后去，则朝廷有退不以礼之嫌，大臣受进不知足之辱矣。”上曰：“卿之素履，简在朕心，岂以人言辄自疑阻，可勉起供事，不必再辞。”
○江西玉山县火毁儒学斋庑及民居三百余家。
○癸未 江西南安赣州府地屡震。
○乙酉 升浙江·按察司·佥事 李情，宝庆府·知府 胡世宁 为江西按察司·副使。情 整饬饶州万年等处兵备，世宁 整饬抚州东乡等处兵备。
○初，江西华林山贼首 罗光权 等招集流亡立六寨攻掠州县，杀人以万计。参将 赵钺、按察使 王秩、右参议 沈炼、副使 周宪、都指挥 胡玉、知府 李承勋 等先后于局洲贵塘等处，擒斩千二百余人。至是，总制都御史 陈金 及副总兵 张勇 等复以土兵攻其巢穴，斩 光权 及其党 胡雪二 等捷闻，赐敕奖励。金 加太子少保，赏银三十两、纻丝三表里，荫其子为世袭百户；勇 赏银十两纻丝、二表里，赍奏者亦升赏如例。
○丙戌 调山西·提督·学校·副使 孙清 为贵州·布政司·右·参议，仍食正四品俸，以言官劾奏，故调之。
○戊子 升监察·御史 王鼐 为浙江按察司·佥事。
○召四川总制军务刑部·尚书 洪钟 还，以都御史 彭泽 代之。先是，御史 王纶、汪景芳 交劾 钟 兵暴不戢，下廷议更选代者以泽名上。诏：“以 泽 在河南有平贼功，升右都御史，总制四川军务，领军官选软不用命，及土兵不受约束者，许以军法从事。”
○己丑 升兖州府·知府 曾大有 为山西·按察司·副使，提督学校。
○开中两淮及河东运司盐十六万三千引于大同，三十五万引于宁夏，召商上纳粮草，以备边储。
○庚寅 升郑州·知州 萧渊 为山西·布政司·右参议。
○直隶万全都司隆庆卫等处地震有声。
○降广西都司署都指挥·佥事 麻林 三级，以守备兴安失事，故也。
○巡按直隶·御史 陈祥 劾奏：宣府·把总指挥 江彬 驻兵静海，纵贼害民，宜逮问。兵部覆请，上宥之，夺俸半年。
○辛卯 免宁夏夏秋税粮三千三百石有奇，以虏扰边不获布种，故也。
○壬辰 巡按直隶·御史 顾英 劾总督漕运·右都御史 张缙 贪声颇著。下巡按御史 赵宗 覆验无实，吏部请治 英 罪。诏：“夺俸二月。”缙 先任抚漕，喜于有为，至是夤缘复起，益自封殖，物论少之。
○癸巳 □ 万寿圣节。遣驸马都尉 蔡震、马诚、崔兀 分祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。
○遣仪宾 周钺 祭景皇帝陵寝。
○遣内官祭恭让章皇后陵寝。
○升户部·右侍郎 王琼 为左侍郎。
○兵部会议以直隶山东河南平贼，文武官功过等第列上。诏：“总督 谷大用，监督 陆訚，岁加禄米四十八石，荫弟侄各一人为锦衣卫世袭。指挥使·总兵官 仇钺 进封咸宁侯，提督 陆完 升左都御史，与 彭泽 俱加太子少保，仍各荫子一人为世袭百户。监枪 张忠、尹生，岁加禄米二十四石，荫弟侄一人为锦衣卫世袭正千户。领军官 刘晖、郤永、时源 升右都督，神周、都督同知 许泰、署都督同知 陈珣、都督佥事 金辅、李瑾、都指挥使 李鈜、温恭、都指挥同知 姚信、准实授 周镛、指挥同知 白玉、准赎罪 冯祯复，荫子一人为世袭百户。巡视督饷调兵·把截官 丛兰、杨潭、黄珂、李士实，各升俸一级，荫子一人为国子生。纪功官 吴堂 已升，仍加俸一级。吴玉荣 升通政司右参议，柴奇、雷雯、贺锐 升俸二级。兵部·尚书 何鉴 运筹有功，加太子太保，荫子一人为世袭百户。侍郎 李浩、石玠 升俸一级，荫子一人为国子生。”
○升赏河南庄大嵩、古现集、北梁、平邑、沂山、上官庄、朝城等处，擒斩流贼有功官军 李荣祖 等五千一百四十二人有差。
○命户部拨两浙运司官盐二万引，付太监 杨軏 等织造。户部言：“浙江六年盐课开中已尽，七年为潮所伤，且苏浙水灾异常，民穷盗起，方令守臣赈恤，不宜重困，请停织造，以俟丰年。”工部亦执奏，皆不听。
○乙未 万寿圣节。上诣太皇太后、皇太后宫行礼毕，出御奉天殿，文武群臣行庆贺礼。是日，免群臣宴，赐以节钱钞。
○兵部·尚书 何鉴 言：“山东、川狭、河南、江西盗贼已平，但久罹兵燹，井邑萧条，加以饥馑，民不聊生。浙江虽少宁谧，又值岁歉，海溢疫疠，死亡亦不减被兵之处。若复诛求，何以堪命？况解散群盗，反侧未安，一夫倡之而起，其祸殆有不可言者。乞昭示恩信，量免田租，多方赈恤，仍黜长吏贪残者，以绥民生。”得旨：“兵荒相继，民困已极，览奏恻然。赈恤事宜，所司区画以闻。”于是，兵部复议：“请安反侧，申明圣谕，给还故业。所司贷以牛种复其家，三年以旧事相告，或不悛者寘于法，各镇巡官出榜晓谕。”从之。
○以直隶、山东、河南、江西等处盗贼平定，京营提督官发兵会议，与各部院等衙门俱效勤劳。英国公 张懋、成国公 朱辅、定国公 徐光祚、会昌侯 孙铭、新宁伯 谭祐、尚书 杨一清、靳贵、孙交、溥圭、田景贤、李鐩，各赏银三十两、纻丝二表里。侍郎 刘春、蒋冕、王琼、侯观、毛纪、张子麟、夏昂、张纶，副都御史 王璟、佥都御史 陈玉、通政使 丁凤卿、燕忠，各银二十两、纻丝一表里。御马监·太监 丘聚 岁加食米二十四石，锦衣卫·缉事·指挥 朱宁 银五十两、纻丝二表里，朱安 三十两、纻丝一表里。已而，一清 等辞，不允。
○丙申 赐义子百二十七人俱姓朱氏。初，中官奴卒及市井桀黠，偶为上心所悦者，辄收为义子。永寿伯 朱德 及都督 朱宁、朱安 为之首，其次 朱国、朱福、朱刚 皆至都督，朱春、朱翥、朱增、朱斌、朱政、朱海、朱岳、朱昇、朱晟、朱彪、朱镛、朱钫 皆都指挥，朱钦 等指挥，朱璋 等皆千百户、镇抚或旗舍，列籍锦衣腾骧诸卫。而 朱采、朱静、朱满、朱恩、朱窥 五人皆亡虏，旧名采住儿脱火赤干即尔满都忽卜刀罕，亦至千户。自后赐姓者，日益多云。
○升户部·郎中 刘安、童旭、胡濂、鲍继文 各俸一级，主事 李旸、马应龙、李重 赏银五两、纻丝一表里，以督饷劳也。
○召“四川总兵 杨宏 还，以都督 陈珣 代之，停都御史 高崇熙 俸。”四川贼自合州渡江，陷铜梁、荣昌二县，杀驿丞 侯忠 等，遂趋内江、遂宁、安岳，直入乐至、中江、金堂等县。巡按御史 王纶 以闻，因劾：“总制尚书 洪钟、都御史 高崇熙、总兵 杨宏、副使 马昊 等十二人，纵贼失事。副总兵 王宪 伪病，俱宜罪。”兵部议：“以 钟 既取回，昊 等宜革冠带，并 崇熙 俱停俸，而举 珣 代 宏，恤 忠 如例。”从之。会 钟 等奏 宪 等于渠县磨子溪等处擒斩贼千六百二十余人，为乡兵所夺去五百五十余级，投降六十六人。宏 等擒斩七百八十余人，且陈二余党抚散尽，惟廖麻子千余人，疑惧不从，殄灭非难。兵部复以具请，得旨：“斩获功次并乡兵抢夺之故，纪功官勘明以闻。未获残贼，令总制都御史 彭泽 速督镇巡总兵等官剿绝，以安地方。”
○升兵部职方司·郎中 汪举、张简 俸一级，赏主事 陆溥、郭濂、王崇献、谢表 银五两、纻丝一表里，以贼平故也。
○丁酉 大学士 李东阳 等奏：“昨奉手敕，直隶、山东、河南、江西等处贼平，内阁官运筹定议，致有成功。李东阳、杨廷和、梁储、费宏，各赏银五十两，纻丝四表里，荫子侄一人为锦衣卫，世袭正千户。臣等闻命之余，不胜惶汗。窃惟论功行赏者，朝廷之大典。佐令代言者，儒臣之常职。比年以来，各处地方盗贼蠭起，上廑宵旰，命将出师，寒暑载更，兵食俱困。臣等职居禁近，责在匡持，不能制乱于先几，又不克收功于一旦。旷瘝之咎，实所难辞。幸遇陛下圣武神谟，天人协相，将臣效力，逆党就诛。臣等厚禄高官，安居饱食。甲兵未被，笔舌何功？况武职之官，必由军功除授，岂有徒操文墨，辄可荫及子孙。揆公议以难容，抚私心而自愧。除银币，臣等仰体圣心，所不敢辞，已望阙祗领。其荫子恩典，断不敢受。伏望收回成命，俾臣等自容于覆载之间，庶可以少效涓埃之报。”得旨顷年盗起小民失业卿等出谋画策以致平定特官一子以酬甫劳可不必辞。
○兵部尚书 何鉴 奏：“辞平贼升荫。”得旨：“卿职掌兵政，练达精勤。近者出兵剿贼，发谋建议，劳绩可嘉。兹特加官荫子，宜勉承恩命，不允所辞。”
○戊戌 右春坊右谕德 沈焘 丁忧服阕，复职。
○己亥 升兵部署郎中 章拯 为广东·按察司·副使，提调学校。
○泰宁等卫·都督 孛来罕 等遣头目 塔卜歹 等来贺万寿圣节，贡马。赐宴并赏金织衣叚绢匹有差。
○庚子 大学士 李东阳 等言：“昨该臣等辞免恩荫，未蒙俞允。臣等窃惟赏必当功则人知劝，才必当位则职不隳。此为政之大端，实天下之公议也。洪惟我朝立法定制，武职之授非军功不得预，其以文职督兵讨贼，与大将同事者，则有之。若兵部职掌戎机，预闻调度，如有奇功异绩，间亦举行。臣等义在论思，职兼撰述。议拟之事，类皆出自诸曹，进止之机，不过仰遵宸断。至于剿贼一事，未尝身任其劳。彼京边官军，亲冒矢石，岁历炎霜，每经万死千生，方进尺资寸级。若使白面书生，皆得锦衣世袭，以五品官阶之贵，为一时幸会之荣。将使衣冠相率以蒙羞，将士闻之而解体。若银币之赏，本非所安。臣等已仰体圣心，强颜登受，正以荫子恩，命决不敢承，故略虚辞，务存实让，伏望圣明鉴察。”不允。
○以灾量免定辽左等三十二卫所税粮有差。
○磔反贼 赵鐩 等于市。鐩 即赵风子，少为文安学诸生，每大言自负。杨虎、刘惠 等作乱，鐩 与其弟 鐇镐 以五百人从之于河间。虎 死，立 惠 为首。惠，即刘三也，僣号奉天征讨大元帅。鐩，改名怀忠，称副元帅。有 陈翰 者，常从计画，称侍谋长史，又伪授其党，以都督指挥等官，分为二十八营，统众至十三万，分掠州县。鐩 说 惠 尽返 虎 所为，禁焚掠屠戮，常附奏言：“群奸在朝，浊乱海内，以古所闻未有。不亡者，请枭群奸首以谢天下，然后斩臣首以谢群奸。”屡攻南阳不克，获舞阳僧德静者，诈指为唐王宫人所生，常置诸营中，欲资以为名号。又攻泌阳，欲执 焦芳 戮之。芳 走匿，乃毁其居，掘其先墓而去。鐩 每叹曰：“恨不得为天下诛此贼。”及兵败，鐩、 翰与前后所获 贾能、贾勉儿、庞文宣、郭汉、宋禄、孙玉、朱仓、孙隆、张富、李隆、孙虎 等共三十七人，传诣阙下。诏：“皆处死，制为魁者六人支。”法司奏：“祖训有禁。”上不听，寻以皮制鞍上，每骑乘之云。
○□明日十月朝，遣驸马·都尉 蔡震、马诚、崔元 分祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。
○遣仪宾 杨淳 祭景皇帝陵寝。
○遣内官祭恭让章皇后陵寝。
