*此文里的奥斯曼人指的是奥斯曼人的先驱（祖先）
【正文】
在塞尔柱国家建立之前，一些部落已经开始前往阿塞拜疆，东南安纳托利亚和伊拉克。在Göktaş（音为“宫可它史”），Buka（音为“布卡”），Mansur（音为“曼苏尔”）和Anasıoğlu（音为“阿纳斯欧古陆”）的管理下，奥斯曼人跟Cizre人【吉兹雷市，土耳其东南部的一个城市】和Diyarbakir人【迪亚巴克尔】合作并占领了摩苏尔，但他们并没有长期占据主导地位，之后撤回阿塞拜疆。
游牧生活
为自己寻找家园，为自己的牲畜寻找草原的奥斯曼人继续来到塞尔柱所统治的土地上。 塞尔柱人为了避免动乱和已有限的资源被抢，将奥斯曼人派送往安纳托利亚。
虽然他们到叙利亚和伊拉克等地定居，但他们并没有深入这些国家的内陆地区。 因为这些地区的气候和地理环境不适合他们和牲畜的生存，这也导致他们在这些地区无法聚集和发展自己的势力。
土耳其和美索不达米亚等地的地图
按法国学者Claude Cahen的说法，虽然奥斯曼人在美索不达米亚和叙利亚的军事统治上占了一定的地位，但他们并不能长期生存于此地，不仅是因为该地区早已有“贝都因人”{一个居无定所的阿拉伯游牧民族}与库尔德牧羊人的存在，而且酷热的气候并不适合奥斯曼人的牲畜生存。
土耳其
安纳托利亚地区的气候和广阔的草原适合奥斯曼人的生活。 更重要的是，安纳托利亚人口并不多，也没有一支强大的军队能够抵抗奥斯曼人，此也吸引奥斯曼人迁徙到安纳托利亚。
译者：成明 土耳其留学生
